Corte di Cassazione, sez. II Civile, sentenza 9 febbraio 2015, n. 2424

Un documento, oltre che rappresentare un contratto, anche plurisoggettivo, può rappresentare più contratti autonomi e non necessariamente connessi. Se uno stesso documento contenga uno o più contratti dipende da un elemento sostanziale e cioè, dell’unicità o pluralità degli interessi perseguiti. E, accertare se vi è un solo contratto o una pluralità di contratti rientra nei compiti esclusivi del giudice di merito, il cui apprezzamento non è sindacabile in sede di legittimità, se sorretto, come nel caso in esame, da motivazione congrua ed immune da vizi logici e giuridicicontratto 2

E’ compito del giudice di merito identificare, guidata dai canoni interpretativi ex artt. 1362 e ss. cc, l’assetto degli interessi che le parti hanno inteso rappresentare al fine di verificare se la ricostruzione dell’assetto degli interessi, voluto dalle parti, consentisse di identificare un autonomo programma negoziale.

testo integraleCorte di Cassazione, sez. II Civile, sentenza  9 febbraio 2015, n. 2424 Presidente Piccialli – Relatore Scalisi

Svolgimento del processo

S.G. con atto di citazione del 8 marzo 1992 conveniva in giudizio davanti al Tribunale di Sassari, S.F. e premesso che il 27 giugno 1973 si era aggiudicato all’asta il terreno sito in (…) sito in regione (omissis) , con scrittura privata del 9 luglio 1987 aveva attribuito tele bene al fratello convenuto dietro la restituzione di tutte le somme dallo stesso versate per l’acquisto, per la registrazione del decreto di trasferimento, per qualunque altra spesa e la corresponsione della rivalutazione monetaria. Il fratello convenuto non aveva corrisposto alcuna somma di denaro, nonostante fosse stato immesso nel possesso del bene. Chiedeva, pertanto, che previo accertamento della sua proprietà il convenuto fosse condannato al rilascio del fondo nonché al pagamento dei frutti maturati e, in via subordinata, la risoluzione del contratto con condanna al rilascio e al risarcimento del danno e/o in via ancora più subordinata la condanna del convenuto al pagamento della somma di L. 1.155.00 oltre 198.000 per la registrazione, oltre svalutazione monetaria dal 27 marzo 1979 al saldo, oltre interessi dalla domanda al saldo.
Si costituiva S.F. , contestando la fondatezza della domanda ed eccependo che con la scrittura provata del 9 luglio 1987 due fratelli avevano inteso compravendere il terreno a quo al prezzo di acquisto pagato dal fratello maggiorato dalla rivalutazione monetaria senza aver fissato un termine per il pagamento del prezzo essendo necessario procedere al frazionamento di altri terreni alla cancellazione di ipoteca gravante sui beni siti in (…). Dato che le attività di cui si dice non erano state poste e dato che l’attore non aveva sollecitato il pagamento della somma in questione, nessun pagamento era dovuto fino al momento del trasferimento con atto pubblico della proprietà del terreno. Concludeva, pertanto, chiedendo il rigetto della domanda attrice e in via riconvenzionale chiedeva la fissazione della data entro la quale le parti avrebbe dovuto presentarsi davanti al notaio per la stipula del rogito notarile.
Istruita la causa, il Tribunale di Sassari accoglieva la domanda, e, conseguentemente, dichiarava la risoluzione del contratto e condannava il convenuto alla restituzione del bene, oltre alla rifusione delle spese processuali.
Avverso questa sentenza interponeva appello S.F. cui ha resistito con memoria S.G. .
La Corte di Appello di Sassari con sentenza n. 74 del 2009 accoglieva l’appello e riformava la sentenza di primo grado, dichiarava l’appellato tenuto ad adempiere alla stipula dell’atto pubblico di trasferimento della proprietà dell’immobile entro novanta giorni dal passaggio in giudicato della sentenza, condannava l’appellante al pagamento di Euro. 663,65, oltre Euro. 104,84 a titolo di rimborso delle spese di registrazione somme, che andavano rivalutate dal 27 marzo 1979 e dal 6 aprile 1979 fino al saldo e sulla somma rivalutata spettavano gli interessi legali fino al saldo. Compensava integralmente le spese dell’intero procedimento. Secondo la Corte distrettuale, l’espressione contenuta nella scrittura privata del 9 luglio 1987 “S.S. già proprietario dell’immobile per cui è giudizio (…) riconosce che l’immobile di cui si dice è di proprietà del fratello S.F. (…)” va collegata ad un obbligo gravante su G. (assunto in precedenza) ad acquistare in nome proprio ma per conto altrui. Pertanto, a fronte della verosimile esistenza di un contratto di mandato senza rappresentanza (nullo per mancanza di forma scritta) a titolo gratuito l’unico contratto risolvibile sarebbe quello appunto di mandato non anche quello con il quale in adempimento del mandato medesimo il mandatario trasferisce al mandante l’immobile acquistato.
La cassazione di questa sentenza è stata chiesta dagli eredi di S.G. (S.M.L. , P.M. , A.G.G. ) con ricordo affidato a due motivi, ma il primo motivo è articolato in cinque profili, ciascuno con propria autonomia S.F. ha resistito con controricorso.

Motivi della decisione

1.- gli eredi di S.G. (S.M.L. , P.M. , A.G.G. ), lamentano:
a) Con il primo motivo di ricorso, la violazione o falsa applicazione delle norme di diritto ex art. 360 n. 3 cpc: A1) Violazione artt. 1362 e 1363; A2) Violazione art. 1325 n. 4 cc, e 1350 primo comma numero 1 del cc; A3) Violazione dell’art. 1367 cc. A4) Violazione dell’art. 115 cpc; A5) Violazione degli artt. 784 cpc, 1418, 1419,1421 cc, art. 346 cpc.
Secondo i ricorrenti, la Corte distrettuale non avrebbe correttamente interpretato la scrittura privata del 9 luglio 1987, perché:
A.1) avrebbe erroneamente ritenuto che la clausola ex art. 6 della scrittura privata del 9 luglio 1987 avesse carattere autonomo perché non avrebbe considerato il rapporto tra tale clausola e le altre della stessa scrittura privata e, comunque, il senso complessivo della stessa scrittura privata. Se la Corte di Sassari avesse, correttamente, osservato i canoni interpretativi di cui agli artt. 1362-1366 cc. avrebbe acclarato che tutti i patti contenuti in quella scrittura erano finalizzati ad un accordo divisionale.
Piuttosto, dica la Corte di cassazione: a) se il giudice nel decidere una controversia possa dare ad una clausola contrattuale, senza violare il precetto x art. 1362 cc., primo e secondo comma, il semplice effetto di un riconoscimento di diritto già attribuito, mentre alle altre clausole viene dato un effetto attributivo a titolo divisionale; e ciò in assenza di qualunque elemento eh dimostri che i contraenti volessero tale differenziazione ed anzi in presenza di elementi contrari nelle risultanze processuali; b) se il Giudice nel decidere una controversia senza violare il precetto ex art. 1363 cc, possa in assenza di ogni elemento in fatto che consenta un criterio interpretativo suppletivo attribuire ad un identico termine utilizzato nelle diverse clausole del medesimo contratto un significato differente, dunque con differenti conseguenze giuridiche da clausola a clausola. Nel caso di specie se al termine “riconoscimento” utilizzato nelle clausole 2, 3, 4, 5 della scrittura privata del 9 luglio 1987 possa essere dato effetto di attribuzione patrimoniale a causa divisionale mentre in assenza di ogni altro elemento di fatto, se al termine “riconoscimento utilizzato nella clausola n, 6 della scrittura privata possa essere dato il differente significato di mera ricognizione dell’altri proprietà.
A.2) avrebbe erroneamente ritenuto che il riconoscimento della proprietà di cui alla clausola art. 6 della scrittura già richiamata fosse stato preceduto da una pattuizione tra i fratelli G. e F. , riguardo ad un acquisto effettuato da G. , ma per conto di F. , perché non avrebbe tenuto conto che tale volontà sarebbe nulla ed improduttiva di qualunque effetto giuridico per difetto della forma scritta ad substantiam relativa a beni immobili e ciò qualunque nomen iuris si volesse ad esso attribuire (mandato senza rappresentanza, dichiarazione di intestazione fittizia) con la conseguenza sostanziale che la manifestazione di volontà in scrittura rivata costituisce unico titolo per il trasferimento dell’immobile de quo dal S.G. a S.F. . E di più la ricostruzione della vicenda da parte del Giudice dell’Appello da valenza ed effetti ad un asserito preventivo accordo previamente intervenuto senza minimamente trarre conseguenze giuridiche dal fatto che di esso non vi sarebbe traccia scritta (né per la verità traccia alcuna).
Piuttosto, dica la corte di Cassazione se il Giudice nel decidere una controversia possa dare validità ed efficacia ad una clausola contrattuale in cui vi è riconoscimento di diritti reali immobiliari, adducendo che ribadisce una volontà traslativa di tali diritti avvenuta precedentemente tra gli stessi soggetti volontà però che non risulta concretata, tanto meno per atto scritto, così come invece prescritto dall’art. 13450 cc, con il conseguente vizio di nullità ex art. 1325, n 4 cc, Nel nostro caso se il Giudice possa dare effetto alla clausola sub 6 di semplice ricognizione di vicenda traslativa avvenuta precedentemente senza alcuna forma scritta prescritta ex art. 1350 cc, con gli effetti ex art. 1325 n. 4 cc.
A.3) L’interpretazione prospettata. dalla Corte distrettuale comporterebbe, sempre secondo i ricorrenti, la nullità della clausola n. 6: il riconoscimento non è di per sé traslativo, ma effetto ricognitivo di pattuizione nulla per difetto di forma, dunque sarebbe nullo anch’esso.
Piuttosto, dica la corte di Cassazione: se il giudice nel decidere una controversia possa privilegiare senza violare l’art. 1367 cc, un’interpretazione della clausola da cui consegua un’inefficacia della stessa anziché adottarne una che ne conservi gli effetti giuridici. Nel nostro caso, se possa il Giudice dare all’art. 6 della scrittura privata la valenza di riconoscimento di atto traslativo nullo per difetto di forma ex art. 1350 cc e 1425 cc anziché attribuire direttamente a detta clausola l’effetto traslativo del bene all’oggetto.
A.4). Secondo i ricorrenti la Corte di Sassari avrebbe assunto la verità di un fatto (l’esistenza di un preventivo accordo per l’acquisto a nome di S.G. da parte del S.F. ) non solo non sarebbe pacifico in causa né oggetto di prova, ma che, addirittura, sarebbe escluso dal tenore delle asserzioni di controparte.
Pertanto, dica la corte di cassazione: se sia rispettoso del principio di cui all’art. 115 cpc provvedere ad una interpretazione della clausola assumendo l’esistenza di un atto costitutivo quale quello di preesistente accordo separato non solo non pacifico né provato dalle parti ma altresì logicamente incompatibili con le asserzioni della parte resistente. Nel nostro caso se possa il Giudice riferirsi ad una precedente vicenda negoziale tra gli stessi soggetti per il bene oggetto della clausola n. 6 della scrittura privata in assenza di qualunque elemento di causa che ne provi o quantomeno ne adduca e, di converso, in presenza di difese delle parti incompatibili con il predetto assunto.
A.5).- La Corte di Sassari, secondo i ricorrenti, non avrebbe, altresì, i requisiti della condizione dell’esperita riconvenzionale relativa alla nullità dell’intero contratto perché, essendo un accordo funzionale allo scioglimento della comproprietà tra i fratelli S. , avrebbero dovuto partecipare tutti i fratelli, mentre all’accordo non ha partecipato il fratello R. .
Dica, pertanto, la Corte di cassazione se ad una scrittura privata funzionale allo scioglimento di comproprietà con attribuzione di bene debbano partecipare ai fini della sua validità ed efficacia tutti i comproprietari degli stessi secondo il precetto ricavabile dall’art. 784 cpc, e se, in difetto di ciò vi sia insanabile nullità di tutta la scrittura privata ex art. 1418 cc.. Nel nostro caso, se la mancata partecipazione di S.R. alla scrittura del luglio 1987 comporti la nullità di detta scrittura ivi compresa la clausola n. 6 della stessa; b) se il Giudice debba pronunciarsi di ufficio sulla validità di una clausola contrattuale ex art. 1421 cc, non applicandosi l’art. 346 cpc, la dove la pronuncia di primo grado comportante la risoluzione del rapporto, dunque, la sua caducazione, abbia assorbito l’eccezione di nullità avanzata dalla difesa eccipiente e, dunque, senza definizione a favore di essa appellata nel giudizio di secondo grado. Nel nostro caso, se il giudice anche in grado di appello, vista la domanda riconvenzionale di esecuzione del contratto da parte del S.F. ed, attesa la pronuncia in primo grado, aveva assorbito la questione ai fini di onere (insussistente) di sua riproposizione ex art. 346 cpc di parte appellata, doveva valutarne la validità anche per quanto riguarda la clausola n. 6 da considerarsi unitariamente e strutturata e funzionale alla scioglimento della comunione tra comproprietari fratelli S. e pronunciare nullità anche per essa.
b) Con il secondo motivo, la violazione o falsa applicazione ex art. 360, n. 5 cpc, per omessa insufficiente contraddittoria motivazione circa un fatto controverso per il giudizio. Secondo i ricorrenti, le censure di cui al primo motivo avrebbero riflessi anche sotto il profilo della motivazione dato che la motivazione risulterebbe insufficiente o contraddittoria: a) contraddittoria laddove si afferma validità ed efficacia giuridica ad un riconoscimento che invece seguendo l’imposta del Giudice di appello non dovrebbe avere fondandosi su titolo nullo per difetto di forma: 2) insufficiente sia nella valenza autonoma di una clausola singola (espungibile, pertanto, dall’intero testo negoziale) e sia sull’esistenza di pervenivo accordo tra i germani S.G. e S.F. per il quale non solo nulla viene prodotto in causa ma neanche addotto
1.- Entrambi i motivi per evidenti ragioni di ordine logico e per economia di trattazione e di motivazione, possono essere esaminati congiuntamente per la loro stretta connessione ed interdipendenza riguardando tutti – o direttamente o indirettamente per gli effetti riflessi e conseguenti – la questione (sia pure sotto profili diversi) di accertare ruolo rilievo ed efficacia della scrittura privata del 9 luglio 1987. In parte questi motivi sono fondati per le ragioni di cui si dirà.
1) Intanto, è infondato il motivo nel suo primo profilo.
Appare opportuno chiarire che un documento, oltre che rappresentare un contratto, anche plurisoggettivo, può rappresentare più contratti autonomi e non necessariamente connessi. Se uno stesso documento contenga uno o più contratti dipende da un elemento sostanziale e cioè, dell’unicità o pluralità degli interessi perseguiti. E, accertare se vi è un solo contratto o una pluralità di contratti rientra nei compiti esclusivi del giudice di merito, il cui apprezzamento non è sindacabile in sede di legittimità, se sorretto, come nel caso in esame, da motivazione congrua ed immune da vizi logici e giuridici.
Ora, nell’ipotesi in esame, la Corte distrettuale con motivazione condivisibile perché rispettosa dei canoni interpretativi di cui agli artt. 1362-1366 cc, ha chiarito che la clausola n. 6 della scrittura privata del 9 luglio 1987 identificava un contratto autonomo e indipendente dal contenuto della restante scrittura privata. Come afferma la Corte di Sassari “La Corte osserva che sulla base di tali pattuizioni andava rigettata l’eccezione di nullità del giudizio di primo grado per mancata integrazione del contraddittorio nei confronti di S.G. , non trattandosi di negozio plurilaterale, ma di pattuizione riguardante sul punto (il riferimento è alla clausola n. 6 della scrittura privata già richiamata) esclusivamente i rapporti tra G. e F. “. Con l’ulteriore specificazione che l’autonomia di cui si dice si evinceva dalla circostanza “(…) che, mentre con riferimento alle pattuizioni precedenti, quelle tra G. e Gi. , il fratello F. è indicato al solo fine di esprimere per iscritto il proprio assenso agli accordi raggiunti dai suddetti (inseriti nell’ambito del più ampio contenzioso pendente tra gli stessi) con riferimento alla clausola n. 6, nessun assenso era stato richiesto al fratello G. “. Ritenuto l’accordo di cui alla clausola 6 della scrittura privata più volte richiamata, autonomo, rispetto agli accordi di cui alla restante parte dello stesso documento, anche l’interpretazione dell’accordo di cui si dice, assumeva una propria autonomia e non poteva che essere autoreferenziale, cioè, senza, la necessità che le stesse espressioni formali fossero poste in correlazione con le espressioni usate nella restante patte del documento di cui si dice.
2) È fondato invece il secondo profilo della censura in esame.
La Corte di Sassari, pur osservando che S.F. non poteva ritenersi proprietario dell’immobile per cui è giudizio per effetto del riconoscimento di cui si dice, tuttavia, ha ritenuto che quella scrittura, riconoscendo F. il vero proprietario dell’immobile de quo, avrebbe fatto riferimento ad un obbligo gravante su G. (assunto in precedenza) ad acquistare, l’immobile oggetto della controversia, in nome proprio, ma per conto altrui. Epperò, la Corte distrettuale non chiarisce il principio giuridico che abbia ispirato la prospettata opzione ermeneutica. Piuttosto, la Corte di merito avrebbe dovuto chiarire, e non sembra lo abbia fatto, le ragioni per le quali la indicata dichiarazione confessoria – S.G. riconosce che l’immobile di cui si dice è di proprietà del fratello F. , possa, in via interpretativa, acclarare l’esistenza di un impegno tra i fratelli (F. e G. ) assimilabile all’esistenza di poteri rappresentativi tale da ritenere che G. avesse acquistato all’asta pubblica, in nome proprio, ma per conto del fratello. E, comunque, la Corte distrettuale non chiarisce, o indica in maniera contraddittoria, la fonte dell’obbligo di G. a trasferire il bene tale che l’atto di trasferimento della proprietà del bene di cui si dice integrerebbe gli estremi di un adempimento di quell’obbligo. La Corte si è limitata ad affermare che la scrittura privata più volte richiamata “(…) riconosce in F. il vero proprietario dell’immobile de quo, dunque, facendo riferimento ad un obbligo gravante su G. (assunto in precedenza) ad acquistare in nome proprio, ma per conto altrui. (……) Pertanto, a fronte della verosimile esistenza di un mandato senza rappresentanza (nullo per mancanza di forma scritta) e a titolo gratuito (dato che per il mandatario è SU previsto solo il rimborso delle spesse) l’unico contratto risolvibile sarebbe (quello appunto di mandato, non anche quello (epperò, non è chiaro se ci si riferisce all’accordo oggetto del presente giudizio, o al rogito notarile che avrebbe dovuto essere stipulato) con il quale in adempimento del mandato medesimo, il mandatario trasferisce al mandante l’immobile acquistato.
Piuttosto, la Corte di merito non ha – e lo avrebbe dovuto fare – identificato, guidata dai canoni interpretativi ex artt. 1362 e ss. cc, l’assetto degli interessi che le parti hanno inteso rappresentare con la clausola n.6 della più volte richiamata scrittura privata, e sia pure al fine di verificare se la ricostruzione dell’asseto degli interessi, voluto dalle parti, consentisse di identificare un autonomo programma negoziale, che senza rinviare a rapporti pregressi identificasse l’impegno del G. a trasferire la proprietà dell’immobile e l’impegno di F. a corrispondere il prezzo la cui quantificazione sarebbe dovuta avvenire con l’applicazione dei criteri indicati.
3) Nel rigetto del primo e nell’accoglimento del secondo dei profili esaminati, rimangono assorbiti gli altri profili dello stesso motivo, nonché il secondo motivo.
In definitiva, va accolto il secondo profilo del primo motivo, rigettato il primo, dichiarati assorbiti gli altri profili del primo motivo e il secondo motivo. La sentenza impugna va cassata e la causa rinviata ad altra sezione della Corte di Appello di Sassari anche per il regolamento delle spese del presente giudizio di cassazione.

P.Q.M.

La Corte accoglie il ricorso per quanto in motivazione, cassa la sentenza impugnata in relazione al motivo accolto e rinvia la causa ad altra sezione della Corte di Appello di Cagliari, anche per il regolamento delle spese del presente giudizio di cassazione.

 

This Post Has Been Viewed 967 Times