La nullità del recesso – dichiarata in un giudizio civile – da un contratto di locazione di edificio scolastico operato dal Dirigente provinciale, è il segno di una condotta improntata a grave imperizia ed imprudenza nella gestione di un rapporto contrattuale e configura un illecito esercizio del potere amministrativo, rendendo altresì dannoso per l’erario il corrispondente esborso delle somme pagate per canoni e danni per mancata custodia accertati nella sentenza civile.
Sussiste la responsabilità erariale dell’assessore competente per non aver assunto alcuna iniziativa conoscitiva e/o sollecitatoria in ordine alla gestione dell’edificio, in ordine al quale esso era a conoscenza dell’abbandono dello stesso da parte della popolazione scolastica e, poi, del grave stato di deterioramento in cui si era venuto a trovare, non venendo in rilievo l’esercizio di un generalizzato potere di indirizzo/controllo verso il dirigente, bensì un intervento specifico legittimato da fatti concreti di cui aveva avuto conoscenza, suscettibili tra l’altro di comportare grave impatto finanziario per l’amministrazione.
Corte di Conti, Sezione Giurisdizionale Campania, sentenza 23.9.2015 n.905. Presidente:Santoro; relatore: De Franciscis
FATTO
Con atto di citazione depositato in data 12/03/2012, la Procura regionale ha convenuto in giudizio i sig.ri Cortese Angela, Crocco Giovanni e Mariniello Adele – nelle rispettive qualità p.t. di Assessore alle politiche formative, Coordinatore dell’area Programmazione Scolastica e Dirigente responsabile della Direzione gestione risorse e funzionamento degli edifici scolastici della Provincia di Napoli – per sentirli condannare al pagamento della complessiva somma di € 1.733.525,34, oltre gli accessori di legge, a titolo di danno erariale cagionato all’amministrazione provinciale, in relazione alla soccombenza patita dall’ente nel contenzioso instaurato dai proprietari dell’immobile in cui è stato ospitato, fino al 2001, l’ITIS “Galileo Ferraris” di Napoli, sito in Via Veneto n. 144. Accanto a tale voce di danno viene altresì contestata, quale autonoma posta risarcibile di natura non patrimoniale, la violazione del principio di buon andamento della Pubblica Amministrazione, il cui ammontare è determinato equitativamente in € 50.000,00.
Per quanto concerne in particolare il danno patrimoniale, il Requirente ne ha articolato la composizione in due categorie, correlate ai differenti titoli giuridici per i quali sono stati accertati gli obblighi di pagamento in capo all’amministrazione: la prima concernente il danno da canoni di locazione, pari a € 814.297,26, di cui sono chiamati a rispondere – in pari quota – la Mariniello e il Crocco; la seconda afferente al danno da risarcimento per le devastazioni subite dall’immobile, pari a € 887.228,08, che viene posto a carico di tutti i convenuti in egual misura. Ad esse si aggiunge l’importo di € 32.000,00 per le spese legali pagate per i diversi giudizi.
Pertanto le quote di responsabilità individuali si presentano nei seguenti termini:
– per Mariniello Adele fino alla concorrenza di € 702.891,32;
– per Cortese Angela fino alla concorrenza di € 295.742,69;
– per Crocco Giovanni fino alla concorrenza di € 702.891,32.
Ciò premesso, l’azione erariale trae origine dall’approfondimento – realizzato con conferimento di specifico incarico investigativo al Nucleo di PT della Guardia di Finanza di Napoli – delle circostanze poste alla base della delibera n. 80 del 4/10/2010 con cui l’amministrazione provinciale ha operato il riconoscimento di plurimi debiti fuori bilancio, originati dal complesso contenzioso che è scaturito dal rilascio dell’edificio scolastico di cui sopra. Questi i fatti salienti richiamati.
L’ente locale ha condotto in locazione passiva l’immobile occupato dall’ITIS G. Ferraris dapprima per il periodo dall’1/01/1988 al 31/12/1993 e, quindi, a seguito di rinnovo tacito (ratificato con deliberazione consiliare) fino alla scadenza del 31/12/1999: in relazione a tale circostanza, infatti, veniva comunicata ai proprietari la disdetta del contratto in data 17/06/1998 a cura della dirigente p.t. del settore “Attività culturali e scuola” (dott.ssa Taurisano). La comunicazione de quaveniva, altresì, resa nota all’Ufficio tecnico provinciale in data 28/09/1998, con contestuale richiesta di effettuare i necessari accertamenti sullo stabile e predisporre un progetto per la rimozione di tutti gli arredi, ai fini del regolare rilascio dello stesso.
Alla prevista scadenza del contratto – tuttavia – la Provincia ha continuato ad occupare in via di fatto l’edificio, non essendo stata reperita una sede alternativa dove allocare l’Istituto: a fronte di detta situazione, la dirigente p.t. della “Direzione Gestione risorse e funzionamento degli edifici scolastici”, dott.ssa Adele Mariniello, ha provveduto a liquidare alla proprietà i canoni di locazione trimestrali, corredati dalla clausola che il pagamento in parola s’intendeva corrisposto a titolo di indennità di occupazione, come tale non espressivo in alcun modo della volontà di rinnovare il contratto.
In detto contesto s’inserisce – sin dal 1999 – il forte impegno del dirigente scolastico dell’ITIS (ing. Vincenzo Ciotola), nel segnalare all’amministrazione il crescente deterioramento dell’edificio e richiedere specifici interventi di adeguamento e messa in sicurezza secondo la normativa vigente (D.lgs. 626/94 e L. 46/90): in particolare con nota del 23/07/01 informava direttamente di tale precaria condizione anche l’assessore alle politiche formative p.t. Angela Cortese, sollecitandone l’intervento per il reperimento di un altro stabile in cui trasferire la popolazione scolastica.
Si è così giunti all’assegnazione all’ITIS del plesso S.M.S. Don Guanella (sito in Via Labriola lotto 11/K), perfezionata in data 12/11/2001 con la consegna materiale dei pertinenti locali al Ciotola: in precedenza, tuttavia, l’edificio di Via Veneto era stato già lasciato a decorrere dall’1/09/2001 per dedotta inagibilità, e si era deciso di sistemare provvisoriamente alunni, corpo docente e personale ausiliario presso la sede centrale dell’Istituto in Via Labriola lotto 2G.
L’avvenuto abbandono dell’immobile de quo risulta, altresì, formalmente comunicato dal medesimo dirigente scolastico al responsabile dell’Ufficio Tecnico della provincia di Napoli (sig. Tarantino) con nota del 09/11/2001, nella quale si motivava la scelta con l’insostenibilità delle gravi carenze strutturali e funzionali dello stesso.
D’altro canto, del trasferimento della popolazione scolastica nella nuova sede viene data regolare comunicazione da parte del Tarantino, tra gli altri, proprio agli odierni convenuti, nelle rispettive vesti istituzionali, nel contempo ponendo in rilievo che i locali di Via Veneto erano stati lasciati in quanto inagibili e si presentavano già liberi da cose.
A seguito dei descritti eventi la gestione delle successive fasi di riconsegna dell’immobile ai proprietari e di chiusura del rapporto con costoro sono assunti dalla dott.ssa Mariniello che, in primo luogo, con nota del 26/11/2001 richiedeva all’Ufficio tecnico apposita relazione sull’effettivo stato dei luoghi, ricevendo nella risposta del dirigente l’indicazione che per garantire la funzionalità ed agibilità dei locali si rendevano necessari interventi di manutenzione straordinaria e di adeguamento alle norme di sicurezza. Sul punto si affermava, altresì, che detti interventi erano stati più volte sollecitati alla proprietà senza avere riscontro: non veniva tuttavia allegata documentazione significativa di tali inadempimenti.
Nondimeno la convenuta, con missiva del 6/12/2001, comunicava ai proprietari che l’ente provinciale recedeva dal contratto di locazione, ai sensi dell’art. 27 della L. 392/78, per gravi motivi, rappresentati dalla mancata esecuzione dei surriferiti lavori di adeguamento dell’edificio ancorché richiesti reiteratamente. Ciò – rileva il Requirente – nonostante, da un lato, l’assenza di concrete prove documentali attestanti l’effettività ed i contenuti di dette istanze ed il conseguente inadempimento da parte della proprietà (cfr. artt. 8 e 11 del contratto); nonché, dall’altro, la circostanza che già in data 17/06/1998 era stata inoltrata formale disdetta del rapporto negoziale, con decorrenza dall’1/01/2000, nel rispetto dei termini contrattuali.
In seguito all’assunzione di questa decisione da parte della convenuta s’instaurava un serrato e prolungato contraddittorio con i proprietari dell’immobile, i quali: in primis negavano la legittimità del recesso per carenza dei presupposti di legge; sostenevano viceversa la perdurante vigenza del contratto, assumendone l’intervenuta proroga fino alla (nuova) naturale scadenza del 31/12/2005, stante la protrazione dell’occupazione dello stabile ben oltre l’originario termine, a fronte della quale ritenevano superata la disdetta a suo tempo inviata dall’ente; respingevano, infine, conseguentemente la riconsegna dell’immobile, contestandone anzi all’ente locatario il grave deperimento per atti vandalici, resisi possibili per l’omessa adeguata cura e custodia dello stesso.
Solo in data 17/04/2003, previa instaurazione da parte dell’amministrazione della procedura di mora credendi ex artt. 1216 e ss. c.c., si perfezionava la consegna dei locali ai proprietari, che accettavano con espressa riserva di agire in giudizio.
Seguiva, infatti, la proposizione da parte di costoro di due distinte azioni – una volta al riconoscimento del diritto al pagamento dei canoni contrattuali fino al 31/12/2005, l’altra tesa ad ottenere il risarcimento dei danni per le devastazioni subite dall’edificio – che hanno visto la provincia di Napoli completamente soccombente, essendo stata condannata:
- con pronuncia n. 2374/06 del Tribunale di Napoli, confermata in appello con sentenza n. 222/10, al pagamento di € 897.890,00, più rivalutazione, interessi e spese processuali, a titolo di canoni locatizi per il periodo luglio 2002 – 31/12/2005, essendo stata negata la sussistenza dei presupposti per l’esercizio del diritto di recesso dal contratto, perché giudicati non comprovati i gravi motivi richiesti dall’art 27 della L. 392/78;
- con sentenze n. 2999/08 del tribunale di Napoli e n. 1180/10 della Corte di appello, al pagamento di euro 744.039,96 più rivalutazione, interessi e spese processuali, a titolo di risarcimento dei danni arrecati all’immobile in parola.
Successivamente, inoltre, l’ente ha concluso con i proprietari vittoriosi un accordo transattivo concernente la quota parte del suddetto danno che alla data della stipula doveva esser ancora pagata (comprensiva anche accessori e spese processuali), assumendo l’onere di pagamento della definitiva somma di euro 832.000,00 (deliberazione n. 8470 dell’11/08/2010).
Dalla vicenda descritta l’organo requirente ritiene emerga un danno pubblico, certo ed attuale pari a complessivi euro 1.733.525,34, delineandone la seguente suddivisione:
- euro 757.850,10 pagati a titolo di risarcimento dei danni subiti dalla proprietà per la devastazione dell’immobile;
- euro 143.675,22 corrisposti a titolo di canoni locativi;
- euro 800.000,00 dovuti a titolo di transazione da ritenersi relativi, per quota pari ad euro 670.622,04 ai canoni di locazione e per euro 129.377,98 a risarcimento del danno;
- euro 32.000,00 quali somme pagate per le spese legali dei diversi giudizi.
- Per quel che concerne il danno connesso all’accertato obbligo di pagamento dei canoni locatizi fino alla scadenza del 31/12/2005, il Requirente pone la responsabilità a carico della dott.ssa Mariniello e del dott. Crocco, in pari misura.
Nei confronti della dirigente si sottolinea come – nei giudizi civili intentati dai proprietari dello stabile di Via Veneto – sia emerso inequivocabilmente che ella ha gestito la vicenda de qua con grave negligenza ed imperizia, con riferimento in particolare a tre momenti decisivi in termini fattuali e giuridici.
1) Ha adottato una decisione di recesso dal contratto, pur in presenza di una pregressa regolare disdetta e, per converso, in carenza dei necessari presupposti previsti dalla legge per l’esercizio di tale facoltà: sul punto – si riferisce – nelle sentenze di condanna dell’amministrazione è espressamente affermata la genericità dei motivi indicati nella comunicazione e l’assenza di idonea documentazione delle contestazioni;
2) non ha sottoposto tempestivamente la vertenza con i proprietari dell’immobile all’attenzione dell’ufficio legale della Provincia, chiamandolo in causa soltanto nella successiva fase della riconsegna dell’immobile;
3) non ha reso una compiuta informazione in sede contenziosa al suddetto ufficio legale sul complessivo svolgimento del rapporto contrattuale controverso, essendo stato acclarato che ella non ha riferito né della disdetta del giugno 1998, né tantomeno dell’avvenuta liquidazione dei canoni locatizi successivi alla scadenza del 31/12/1999 a titolo di mera indennità di occupazione.
Nei descritti termini il Requirente reputa comprovato lo stretto nesso di causalità tra la condotta tenuta dalla convenuta e il danno contestato.
Nella fattispecie il concorso causale del Crocco viene invece ricondotto – nella prospettazione attorea – al mancato assolvimento dei compiti di supervisione e controllo che sono intestati a chi abbia la qualifica di Coordinatore di un’area funzionale.
Si rammenta all’uopo che la vicenda dell’ITIS “G. Ferraris” era ben nota anche per esser stata oggetto di interrogazione da parte di un consigliere provinciale ed, inoltre, il Crocco era stato destinatario anche della comunicazione di definitivo abbandono dell’immobile, sicché era certamente esigibile un suo attento monitoraggio sull’operato del dirigente preposto alla gestione dei rapporti con la proprietà. Ciò – si osserva – in ossequio alle previsioni di cui agli articoli 16 e 17 del D.lgs. n. 165/01, applicabili a tal specifico proposito in virtù del rinvio mobile di cui all’art 88 del D.lgs. n. 267/00, dalle quali si evince il contenuto operativo di siffatti poteri di verifica, potendo sostanziarsi anche in interventi in via sostitutiva, in caso di inerzia e/o inadeguatezza dell’azione svolta dal dirigente competente.
- Quanto alla voce di danno derivante dall’ingente risarcimento, cui è stato condannato l’ente per i gravi danneggiamenti subiti dall’edificio prima della formale riconsegna dello stesso ai proprietari, la Procura ritiene responsabile – in primo luogo – la dott.ssa Mariniello contestando, anche su questo fronte, una condotta gravemente negligente per l’omessa adozione di tutti gli atti necessari ad assicurare la custodia dell’immobile nelle more della risoluzione della vertenza con la proprietà, in aperta violazione dei chiari obblighi che gravano sul conduttore. Parte attrice sottolinea, al riguardo, che nessuna iniziativa appropriata è stata assunta, pur dopo specifiche diffide ricevute in data 26/09/2002 e 04/11/2002.
Alla produzione del suddetto nocumento, il Requirente ritiene poi abbiano concorso, a titolo di culpa in vigilando, oltre al dott. Crocco in qualità coordinatore dell’area Programmazione scolastica nei medesimi termini di cui sopra, anche l’Assessore alle politiche formative, dott.ssa Cortese. Entrambi, infatti, pur specificamente edotti dell’intervenuto abbandono dell’edificio (nonché a conoscenza della vicenda nel suo complesso), non avrebbero compiuto i necessari interventi, per quanto di rispettiva competenza, al fine di promuovere l’adozione di tutti i provvedimenti utili alla corretta e doverosa salvaguardia dello stesso.
In particolare con riferimento all’assessore al ramo, si pone in rilievo che senz’altro rientrava nei suoi doveri istituzionali l’adozione di direttive nei confronti del dirigente competente per evitare il prodursi del danno erariale contestato.
Sul punto la Procura afferma che siffatta condotta si palesa esigibile proprio in ragione del principio di separazione tra la attività di indirizzo, ascritta alla componente politico/governativa e quella gestionale intestata, invece, alla componente dirigenziale, laddove alla prima è assegnata proprio la funzione di guida ed impulso dell’attività dei dirigenti, mediante l’individuazione degli obiettivi gestionali e delle priorità da realizzare. Di talché il mancato assolvimento di tali compiti si sostanzia nella violazione di veri e propri obblighi di servizio, idonea come tale a fondare l’affermazione della responsabilità amministrativo/contabile, nella misura in cui risulti aver concorso alla causazione del danno all’erario. La Procura contabile ritiene altresì che, per le circostanze suesposte, nei confronti di tutti i chiamati sia comprovato il coefficiente della gravità della colpa, in considerazione della violazione degli ordinari canoni di diligenza nell’esecuzione delle rispettive prestazioni professionali.
- Accanto alle summenzionate voci di danno patrimoniale – infine – parte attrice ritiene che si correli alla fattispecie in discussione anche la lesione del bene costituzionalmente protetto, rappresentato dal buon andamento della PA (art. 97 Cost.), alla luce – in particolare – dell’interpretazione costituzionalmente orientata dell’art. 2059 cc., prospettata nelle sentenze della Corte di cassazione nn. 8827 e 8828/03, dalla quale si è consolidata nella giurisprudenza l’affermazione della risarcibilità anche del danno non patrimoniale in quelle ipotesi in cui si accerti la lesione di un bene/interesse di rilievo costituzionale. In proposito il Requirente sottolinea come – in siffatto contesto ermeneutico di valorizzazione dell’autonoma giuridica rilevanza e valenza precettiva di detti beni/interessi- il principio di “Buon Andamento” dell’azione amministrativa, in particolare nella specifica accezione tecnica di presidio contro lo sperpero delle pubbliche risorse, si palesi senz’altro idoneo a legittimare l’apprestamento di una tutela propria, per lesione dello stesso in quanto tale.
In questi termini si osserva che un’azione amministrativa che – come nel caso all’esame – risulti inadeguata e/o non congruente con l’obiettivo della salvaguardia della finanza pubblica, per mancato ricorso ad interventi tempestivi ed efficaci pur possibili (e invero doverosi) nell’interesse primario ed esclusivo della collettività, non può non essere fonte di danno pubblico, discendente dalla lesione del Buon Andamento.
A sostegno dei predetti assunti la Procura richiama anche la recentissima Legge costituzionale n. 1/12, con la quale – per un verso – è stato modificato il testo dell’art 81 Cost. introducendo la previsione dell’obbligo del pareggio di bilancio; e, per l’altro, si è intervenuti sull’art 97 Cost., integrandolo con il seguente comma “Le pubbliche amministrazioni, in coerenza con l’ordinamento dell’Unione europea, assicurano l’equilibrio dei bilanci e la sostenibilità del debito pubblico”.
In definitiva il Requirente ritiene che il bene interesse “buon andamento” esprima sul piano del concreto agire dell’amministrazione l’obiettivo primario di salvaguardia egli equilibri di finanza pubblica, nel quale s’inscrive anche la triade parametrica rappresentata dai criteri di efficacia, efficienza ed economicità esplicitati dalla legge n. 241/90.
Sulla base delle considerazioni che precedono detta voce di danno non patrimoniale viene determinata secondo criterio equitativo (art. 1226 c.c.) in € 50.000,00.
In punto di fatto deve rilevarsi che l’azione erariale è stata accompagnata dalla formulazione di domanda cautelare nei confronti di tutti i chiamati per la concessione di sequestro ante causam, accolta con ordinanza di questa sezione n. 253/2012.
Con memorie depositate in data 7/07/2014 (Cortese), 14/07/2014 (Crocco) e 21/07/2014 (Mariniello), tutti i convenuti si sono costituiti in giudizio, contestando funditus le tesi di parte attrice.
Nell’interesse dell’assessore Cortese si afferma quanto segue.
- a) Preliminarmente – rilevato che questi è chiamato a rispondere della sola voce di danno afferente al risarcimento dei danni per omessa custodia dell’immobile – si eccepisce l’intervenuta prescrizione dell’azione erariale, in quanto concernente fatti realizzatisi tra il 2001 e il 2003;
- b) Nel merito si negano le circostanze poste dal Requirente a fondamento dell’imputazione, ovverosia la conoscenza da parte della Cortese dell’esposizione dell’ex plesso scolastico ad atti vandalici e l’omissione di un’attività di indirizzo nei confronti della dirigente competente.
- c) Quanto alla prima, si reputa che non costituissero idonei strumenti d’informazione sullo stato dell’immobile lasciato dall’ITIS né le comunicazioni rese in epoca antecedente dal dirigente scolastico sulle inadeguatezze strutturali dello stesso, proprio perché non relative al periodo in discussione; né l’indicata nota dell’ufficio tecnico, che si giudica genericamente evocata senza estremi identificativi; né, infine, l’interrogazione del consigliere comunale, poiché ad essa sono tenuti a rispondere i dirigenti competenti;
- d) da queste osservazioni si reputa emerga l’inconfigurabilità di una qualsivoglia omissione d’intervento della convenuta, anche per l’obiettiva circostanza che mai nel corso della vicenda in questione ella è stata informata dalla Mariniello sulle iniziative assunte e/o sulle criticità incontrate nella gestione della stessa, in particolare con riferimento alla fase successiva all’abbandono dell’immobile di via Veneto da parte dell’ITIS: in assenza di informative specifiche non era dunque esigibile una condotta di vigilanza attiva su attività di stretta competenza dirigenziale, tenendo altresì conto che la Provincia di Napoli gestiva all’epoca ben 176 istituti scolastici (per complessivi 305 plessi). D’altro canto si rileva che il Regolamento degli uffici della Provincia intesta al Presidente specifici poteri di direttiva nei confronti dei dirigenti mentre incardina nella Giunta, nel suo complesso e non nei singoli assessori, i poteri di programmazione e indirizzo, sicché anche sotto questo profilo nessuna negligenza è possibile imputare all’assessore Cortese.
- e) Sulla base dei predetti assunti si nega pertanto anche la sussistenza dell’elemento psicologico della colpa grave.
- f) Quanto al danno non patrimoniale se ne afferma la non contestabilità nel caso all’esame, proprio alla luce delle modifiche costituzionali richiamate dalla Procura, poiché – si sostiene – l’introduzione delle stesse dimostra l’inesistenza all’epoca dei fatti delle condizioni per assumere l’autonoma risarcibilità della lesione del principio di buon andamento. In ogni caso la dedotta assenza di responsabilità della Cortese in merito al danno patrimoniale si reputa assorbente anche rispetto a quello non patrimoniale.
A tutela del dott. Crocco si portano le seguenti argomentazioni.
- a) Viene preliminarmente eccepita nei medesimi termini suesposti la prescrizione dell’azione erariale, in ragione della collocazione temporale dei fatti contestati: si osserva in particolare che gli stessi sono conosciuti ab initiodall’amministrazione, sicché non è possibile far riferimento ai successivi eventi che hanno portato alla delibera di riconoscimento di debiti fuori bilancio;
- b) sempre in sede preliminare si afferma l’assoluta estraneità del convenuto alle vicende dedotte in controversia, poiché afferenti agli esiti di procedimenti giudiziari svoltisi successivamente al suo collocamento in quiescenza, avvenuto con decorrenza 01/07/2003;
- c) nel merito delle contestazioni riguardanti il periodo antecedente al pensionamento, si rileva – in primo luogo – la sostanziale assenza nella funzione di coordinamento di qualsivoglia relazione di gerarchia in senso proprio nei confronti dei dirigenti di struttura: ciò in particolare nell’organizzazione adottata nella Provincia di Napoli, in cui ai Coordinatori è conferita una funzione eminentemente di acquisizione e presentazione, nelle sedi deputate, delle proposte e dei progetti dei dirigenti dei diversi settori operativi. A sostegno di detto assunto si riportano anche le disposizioni della contrattazione collettiva di comparto ed un parere giuridico acquisito ai fini dell’assegnazione dell’indennità di posizione;
- d) con specifico riguardo all’attività svolta dal Crocco come coordinatore d’area, si pone in rilievo come – diversamente da quanto contestato dalla Procura – egli abbia seguito e curato l’organizzazione delle cinque direzioni operanti nell’area “programmazione scolastica” da lui coordinata: si richiamano all’uopo una serie di note indirizzate ai suddetti uffici ovvero agli assessorati competenti ratione materiae, attinenti a plurime problematiche gestionali, finanziarie, organizzative e funzionali.
- e) si osserva ancora sul punto che, oltre a tale area, la gestione degli edifici scolastici nella Provincia di Napoli consta anche di un’ “Area tecnica edilizia scolastica”, composta di un ufficio di coordinamento tecnico, n. 4 direzioni tecniche e n. 1 direzione amministrativa. Le competenze intestate ai diversi uffici sono ben delineate e risultano congrue dotazioni di personale ed, in particolare, sono di pertinenza delle direzioni tecniche gli interventi sugli edifici scolastici presi in locazione. Si sostiene, pertanto, che non sia imputabile al Crocco un’omessa vigilanza nei confronti di uffici non appartenenti alla sua area (quelli tecnici): ciò a maggior ragione, in presenza di un contegno silente da parte della dirigente Mariniello, che non ha in alcun modo informato e/o coinvolto il coordinatore nelle proprie decisioni.
- f) Quanto al prospettato danno da violazione del principio di buon andamento, si ritiene che costituisca un’estrinsecazione del danno all’immagine, come tale non perseguibile se non nelle specifiche ipotesi di cui all’art. 7 della legge n. 97/2001: nel caso all’esame si afferma non sussistano le predette condizioni di legge, risultando quindi preclusa la pertinente azione. In ogni caso si nega vi sia nesso di causalità tra le condotte asseritamente tenute dal Crocco e il danno in questione, perché i fatti produttivi sono successivi al suo pensionamento.
Nell’interesse della dott.ssa Mariniello, infine, si svolgono le seguenti difese.
- a) Si rileva preliminarmente, anche in questo caso, l’intervenuta prescrizione dell’azione di responsabilità, osservando come il danno relativo ai canoni pagati dal 2000 al 2005, e il connesso da omessa vigilanza, potessero essere fatti valere o dalla data di rilascio dell’immobile nel 2001, o dalla riconsegna dello stesso avvenuta nel 2003: scadenze, entrambe, rispetto alle quali risulta decorso il termine prescrizionale quinquennale.
- b) Nel merito, per quel che concerne le contestazioni afferenti ai canoni di locazione, si osserva come la ricostruzione delle diverse fasi della vicenda faccia emergere che le somme pagate fino all’abbandono dell’immobile (2001) ovvero fino alla riconsegna dello stesso (2003) non possono costituire danno erariale perché dovute, perdurando la vita del contratto. A questo riguardo si respinge l’assunto attoreo per cui il contratto – all’atto del recesso – non era più esistente per effetto della disdetta effettuata nel 1998, sostenendone al contrario l’intervenuta rinnovazione tacita per decorso di oltre tre anni dalla stessa. L’art. 1597 c.c. àncora detta ipotesi alla protrazione della detenzione della cosa da parte del conduttore e alla mancata espressione di volontà contraria del locatore: circostanze appunto determinatisi nel caso in esame. Si reputa pertanto che nessuna responsabilità sia addebitabile alla convenuta in proposito.
- c) Egualmente si respinge l’addebito relativo agli ulteriori canoni dovuti per il successivo periodo fino al 31/12/2005, reputando l’operato della convenuta coerente con le informazioni da ella acquisite nell’interlocuzione con l’ufficio tecnico, peraltro in relazione a fatti di cui non era stata precedentemente informata. Si rammenta in proposito che la dott.ssa Mariniello ha avuto notizia dell’abbandono dello stabile di Via Veneto quasi tre mesi dopo che ciò era accaduto e si ritiene, pertanto, che abbia fatto tutto quanto possibile per effettuarne la riconsegna ai proprietari nei termini richiesti dal codice civile, oltre che per evitare l’insorgere di un contenzioso con essi.
- d) Per quel che concerne poi i rapporti con l’avvocatura provinciale si nega che la relazione prodotta e gli atti inviati ai fini della predisposizione della difesa in giudizio dell’ente fossero incompleti, evidenziando come non fosse stata informata compiutamente delle domande anche riconvenzionali prodotte dai proprietari ai fini del riconoscimento, in particolare, del rinnovo tacito del contratto e, d’altro canto, fosse comunque conoscibile da parte dell’avvocatura lo stato del rapporto negoziale, stante la liquidazione dei canoni fatta sub specie di indennità di occupazione.
- e) Per quel che attiene, invece, all’imputazione di responsabilità connessa al risarcimento dei danni provocati dalle devastazioni subite dall’immobile de quo, si reputa infondato l’addebito di omessa custodia, osservando che detto obbligo gravava in realtà in via principale sul dirigente scolastico dell’ITIS, fin quando non fosse stata perfezionata la riconsegna dei locali all’amministrazione provinciale e, successivamente a tale adempimento, sull’Ufficio tecnico competente allo svolgimento dei necessari interventi di cura e messa in sicurezza dell’edificio in vista della restituzione ai proprietari. Si osserva, al riguardo, che solo detto ultimo incombente rientrava nella competenza del suo Ufficio. La circostanza che il predetto dirigente scolastico non abbia effettuato alcuna formale riconsegna dello stesso alla Provincia viene giudicata invero dirimente ai fini della corretta individuazione delle responsabilità, e di essa si avrebbe tangibile riscontro nella corrispondenza intercorsa tra il novembre e il dicembre 2002 tra il Ciotola e l’Ufficio tecnico. Ulteriore conferma che questa sia la corretta procedura di “restituzione” all’amministrazione si sostiene emerga chiaramente dal coevo verbale di consegna al Ciotola medesimo dei nuovi locali destinati all’Istituto.
- f) Ed ancora in punto di competenza dell’UTP nell’attività di custodia dello stabile, si rileva come – ai fini della riconsegna – la Mariniello abbia chiesto a detto Ufficio di effettuare una stima di eventuali danni presenti, ricevendo l’indicazione (nel dicembre 2002) di una cifra di poco più di 51.000,00 euro, laddove in sede giudiziale i consulenti tecnici hanno quantificato i danni de quibus in oltre 480.000 euro. A tal proposito si pone comunque in rilievo che nella CTU richiamata l’entità dei danneggiamenti ascrivibili ad atti vandalici si presenta significativamente contenuta, rispetto invece agli oneri riferibili al cattivo stato di conservazione generale dell’immobile, derivante da mancato espletamento di interventi manutentivi periodici. Sicché – si sostiene – il pertinente danno contestato dovrebbe essere comunque rivisto in senso riduttivo.
- g) Con riferimento, infine, alla voce di danno non patrimoniale si afferma l’inammissibilità della stessa sulla base di argomentazioni omologhe a quelle svolte dalla difesa dell’assessore Cortese, alla sintesi delle quali pertanto si rinvia, per economia espositiva.
Sulla base degli assunti illustrati si conclude – in via principale – per l’esenzione da ogni addebito per tutti i fatti contestati, ritenendo all’uopo comprovato il ruolo ininfluente e/o marginale della dott.ssa Mariniello nella causazione degli stessi; in subordine, si chiede che detto apporto meramente collaterale sia valutato ai fini dell’applicazione in misura massima del potere riduttivo.
Alla pubblica udienza il rappresentante della Procura ed i difensori presenti hanno ribadito con ampi argomenti le rispettive tesi.
DIRITTO
- Preliminarmente il Collegio deve delibare l’eccezione di prescrizione sollevata in termini sostanzialmente omologhi da tutti i convenuti, con riferimento alla collocazione temporale dei fatti dedotti in controversia, in quanto intervenuti tra il 2001 e il 2003, a fronte della notificazione dell’invito a dedurre nel 2012.
L’assunto va respinto alla luce della dirimente circostanza che le somme contestate nel presente giudizio si riferiscono a pagamenti effettuati a partire dall’ottobre 2008, essendo stati espunti già nella fase istruttoria tutti gli importi corrisposti dall’Amministrazione provinciale di Napoli fino alla data del 16/09/2004 e riferiti al periodo di locazione dall’1/10/2001 al 31/12/2003. Ciò con la sola eccezione della somma di € 143.675,22, riguardante i canoni per il primo semestre 2003, che è stata liquidata con due mandati del 23/10/2008 di pari ammontare, in esecuzione della sentenza n. 2374 del 2006 del Tribunale civile di Napoli (cfr. relazione della Guardia di Finanza pagg. 42/43 e allegato A). Poiché l’invito a dedurre nei confronti degli odierni convenuti è stato notificato nel maggio 2012, le voci di danno azionato nei surriferiti limiti si presentano, quindi, legittimamente perseguibili.
Sul punto – per maggior completezza – giova rammentare che le Sezioni Riunite di questa Corte – con sentenza n. 14 del 5/09/2011 – hanno rivisto il proprio precedente indirizzo (SS.RR. n. 3/2003/QM), secondo cui nelle fattispecie di danno indiretto (ovverosia cagionato all’Amministrazione in ragione del pagamento effettuato in favore di terzi) l’exordium praescriptionis va individuato nella data di passaggio in giudicato della sentenza di condanna dell’Amministrazione, ovvero nel momento in cui, aliunde, è sorto per essa l’obbligo giuridico di pagare.
In particolare – rilevata la persistenza, presso alcune sezioni regionali e d’Appello, del richiamo al diverso criterio per il quale la prescrizione dell’azione erariale deve essere ancorata alla data del pagamento in favore del terzo creditore, quale momento in cui si determina l’effettivo depauperamento dell’erario, così come avviene in caso di danno diretto – il Collegio è giunto ad affermare che “debbano essere mantenuti nettamente distinti il profilo del perfezionamento dell’obbligazione risarcitoria e quello della concretezza ed attualità del danno….. ancorché, entrambi, possano temporalmente, in talune circostanze, anche coincidere”, di talché “l’esistenza di un’obbligazione risarcitoria e, quindi, di un debito costituente passività patrimoniale, non può dirsi che per la P.A. integri un danno certo ed attuale, tutelabile, quindi, in termine di azione di rivalsa o, rectius, di azione di responsabilità per danno indiretto, almeno fino a quando tale obbligazione non trovi essa stessa concreta attuazione nel soddisfacimento del terzo e, quindi, nella destinazione di risorse finanziare pubbliche (elettivamente da considerarsi sempre acquisite e destinate al soddisfacimento di interessi ed esigenze pubbliche) a finalità di ristoro privato connesso, quest’ultimo, ad un comportamento illecito della P.A.”
L’esito di tale ragionamento ha portato all’affermazione del principio di diritto – pienamente condiviso da questo Collegio – secondo cui “il dies a quo della prescrizione dell’azione di responsabilità per il risarcimento del danno c.d. indiretto va individuato nella data di emissione del titolo di pagamento al terzo danneggiato”.
- Venendo all’esame nel merito della pretesa attorea, ne va affermata la fondatezza nei termini di cui alle argomentazioni che seguono.
2.1 Prioritariamente va riconosciuta la sussistenza di un danno pubblico certo ed attuale, correlato ai canoni di locazione che la Provincia di Napoli è stata condannata a corrispondere ai proprietari dello stabile che ospitava l’ITIS G. Ferraris per il periodo fino al 31/12/2005. Si ricorda in proposito che detto nocumento è quantificato dalla Procura regionale in complessivi € 814.297,26 ed è posto a carico della dott.ssa Mariniello e del dott. Crocco, in pari quota.
Le sentenze del Giudice civile di primo grado e d’appello sono, infatti, estremamente chiare nel negare la legittimità del recesso dal contratto operato dalla Dirigente Mariniello, in seguito all’avvenuto rilascio dell’immobile da parte della popolazione scolastica, con conseguente riconoscimento della sopravvivenza del rapporto locatizio fino alla scadenza di un ulteriore periodo di sei anni (dall’1/01/2000 al 31/12/2005). Ai fini del presente giudizio, infatti, dette statuizioni delineano i contorni della condotta della convenuta come improntata a grave imperizia ed imprudenza nella gestione di un rapporto contrattuale i cui contenuti giuridici, purtuttavia, ella conosceva, ed era comunque tenuta a conoscere.
La fattispecie s’inquadra nel consolidato indirizzo di questa Corte, secondo cui i requisiti posti dal legislatore per l’esercizio delle pubbliche funzioni non solo costituiscono presupposti di legittimità dei pertinenti atti, bensì soprattutto condizioni di liceità della spesa sostenuta in relazione ad essi: di talché, specularmente, la carenza di siffatti connotati legittimanti configura un illecito esercizio del potere amministrativo, rendendo altresì dannoso per l’erario il corrispondente esborso.
Vengono in rilievo, innanzitutto, due dati qualificanti in senso negativo l’azione della Mariniello: da un lato l’assoluta inadeguatezza formale e contenutistica dell’atto di recesso; dall’altro l’oggettiva insussistenza delle condizioni previste dall’art. 27, ultimo comma, della l. n. 392/1978 per l’esercizio di tale facoltà da parte del conduttore, a norma del quale “Indipendentemente dalle previsioni contrattuali il conduttore, qualora ricorrano gravi motivi, può recedere in qualsiasi momento dal contratto con preavviso di almeno sei mesi da comunicarsi con lettera raccomandata.”
Tali elementi, infatti, sono indicativi dell’assunzione di decisioni scarsamente ponderate e, circostanza particolarmente grave, disancorate dalla oggettiva realtà fattuale e giuridica degli eventi. Sul punto deve ripercorrersi la sequenza di atti in cui s’inscrivono quelli adottati dalla convenuta, ponendo precipua attenzione al contenuto degli stessi.
Il contratto di locazione dell’immobile utilizzato dall’ITIS G. Ferraris, come descritto in fatto, era in regime di rinnovo fino alla scadenza del 31/12/1999, sulla base della deliberazione giuntale n. 1706 del 1996: è importante sottolineare come in tale atto siano espressamente indicate tutte le certificazioni inerenti l’edificio locato, attestanti l’agibilità dello stesso e la sua utilizzabilità come istituto scolastico.
In data 17/06/1998 la dott.ssa. Taurisano, dirigente p.t. del Servizio rapporti con le scuole e gestione delle risorse finanziarie (competente sui rapporti locativi degli edifici scolastici), inviava ai proprietari formale e tempestiva disdetta del contratto per sopravvenuta carenza d’interesse dell’Amministrazione. Contestualmente chiedeva all’Ufficio tecnico di effettuare un sopralluogo presso lo stabile per verificarne lo stato, ai fini della riconsegna dello stesso. In proposito deve rilevarsi che a tale richiesta l’Ufficio tecnico non risulta aver dato alcun riscontro, come pure alla successiva, inviata il 28/09/1998, in cui si richiedeva anche l’organizzazione della rimozione degli arredi.
Ancora nell’anno scolastico 1999/2000 e nel successivo, tuttavia, l’Istituto non lasciava l’edificio: a fronte di tale circostanza, maturata la scadenza naturale del contratto e stante la disdetta, la dott.ssa Mariniello procedeva alla liquidazione dei canoni a titolo di indennità di occupazione, a norma dell’art. 5 del contratto medesimo, secondo cui “… per il periodo intercorso tra la data di scadenza.. e la data di decorrenza del nuovo contratto.. questa Amm.ne corrisponderà ai proprietari la indennità di occupazione dell’immobile nella misura determinata con riferimento al canone corrisposto per la pregressa locazione..”.
Nel descritto contesto s’inserisce l’abbandono dello stabile in discussione dall’1/09/2001, con allocazione di studenti, docenti e personale temporaneamente presso la sede centrale dell’ITIS e, quindi, con sistemazione nei locali del plesso Don Guanella.
La dott.ssa Mariniello viene informata di tali circostanze da una nota del responsabile dell’Ufficio tecnico del 12/11/2001, con cui si trasmette il verbale di consegna provvisoria della nuova sede al dirigente scolastico (ing. Ciotola), segnalandosi altresì che i locali precedentemente in uso sono stati lasciati “perché ritenuti non agibili”.
Ebbene, a fronte di una comunicazione siffatta, assolutamente esigua nelle informazioni e priva di qualunque contenuto tecnico – valutativo, la convenuta invia (in data 26/11/2001) al dirigente dell’Ufficio tecnico una richiesta di relazione sullo stato dell’immobile “al fine di consentire il recesso dal contratto per gravi motivi”.
Già il testo di questa nota denuncia l’incapacità di costei di identificare il corretto ordine degli adempimenti da assolvere: non chiede all’Ufficio tecnico né al Dirigente scolastico alcun chiarimento e/o notizia sulle modalità con cui è avvenuto l’abbandono dell’edificio in locazione; se è stato redatto un verbale di rilascio; se e quali misure di sicurezza e/o chiusura siano state adottate. Il fatto stesso che subito richiami l’ipotesi del recesso per gravi motivi è del tutto sproporzionata rispetto alla mera allegazione di ritenuta non agibilità riportata nella missiva dell’UTP.
Detta errata impostazione si consolida – irrimediabilmente – all’atto della ricezione della risposta da parte dell’Ufficio tecnico, atteso che la Mariniello lo stesso giorno (il 4/12/2001) invia ai proprietari la comunicazione di recesso dal contratto ex art. 27, della legge n. 392/1978. Una scelta – questa – tanto affrettata quanto irragionevole.
Deve evidenziarsi – infatti – che la nota inviata dall’UTP non era assolutamente idonea a supportare la deduzione di gravi inadempienze contrattuali a carico della proprietà, atteso che – in primo luogo – non aveva i caratteri di una relazione tecnica, non recando alcuna valutazione specifica e/o rilievo documentato sui locali; secondariamente presentava una mera elencazione di interventi manutentivi dei quali si asseriva genericamente l’indefettibilità per assicurare l’agibilità dell’edificio; infine altrettanto genericamente riferiva di reiterate richieste d’intervento all’uopo fatte ai locatori rimaste prive di riscontro. Tutto ciò senza il corredo di alcun documento tecnico e/o amministrativo.
Davvero non è ammissibile che un dirigente che ha la responsabilità di rapporti ed obbligazioni giuridiche verso terzi decida di avvalersi di uno strumento solutorio, residuale e assai specifico come il recesso per gravi motivi, sulla base di un’istruttoria così sommaria e in totale assenza di documentazione probatoria. Ciò peraltro – come rimarcato anche nelle sentenze del Giudice civile – redigendo un atto di tenore macroscopicamente atecnico e generico. Detta inescusabile imperizia trova ulteriore riscontro nelle richieste di “conferma” (e di allegazione atti) che la Mariniello formula all’Ufficio tecnico in merito alle affermazioni contenute nella prima nota, solo dopo aver ricevuto la replica del legale dei proprietari che disconosce il recesso per carenza dei presupposti, di fatto svolgendo ex post accertamenti che avrebbe dovuto espletare necessariamente prima di formalizzare all’esterno la volontà dell’amministrazione.
La decontestualizzazione dell’operato della convenuta risulta vieppiù evidente se si considera che – sempre in data 4/12/2001 – era pervenuta la richiesta dei proprietari dell’edificio di un incontro per stipulare un nuovo contratto, assumendo l’avvenuto superamento della disdetta formalizzata dall’amministrazione per effetto della protrazione nell’utilizzo dello stesso. A fronte di una comunicazione di tal genere, infatti, elementari e logiche ragioni di prudenza avrebbero dovuto indurla – per un verso – a compulsare l’ufficio legale per individuare la soluzione più corretta per confrontarsi con la proprietà; per l’altro a focalizzare l’attenzione con grande urgenza sulla custodia dell’immobile, visti i chiari obblighi che gravano sul conduttore ai fini della restituzione del bene locato (su tale aspetto si tornerà in prosieguo).
Viceversa ha agito in modo frettoloso e solitario, ponendo le condizioni per il determinarsi dei plurimi danni economici patiti dall’ente.
Deve notarsi al riguardo come – diversamente da quanto dedotto dalla difesa della convenuta – la decisione di recedere attuata con le modalità sopradescritte rappresenti la fonte primaria del danno in contestazione, nella misura in cui essa ha alterato irrimediabilmente lo stato dei rapporti tra le parti del contratto, ponendo la Provincia di Napoli in una condizione del tutto sfavorevole che si è tradotta, inevitabilmente, in una completa soccombenza processuale. Ci si limita ad osservare che l’immediata e decisa (oltreché fondata) opposizione sollevata dalla proprietà avverso il recesso ha precluso in radice il conseguimento di una chiusura concordata del contratto, nonché la riconsegna in tempi brevi dell’immobile locato: obiettivi che, viceversa, si sarebbero potuti ragionevolmente conseguire laddove si fosse “lavorato” sulla base della disdetta (ritualmente inviata e riconosciuta da controparte) e dell’avvenuto rilascio dello stesso, senz’altro con oneri economici per l’ente conduttore ben più contenuti. In particolare deve ritenersi che un accordo tra le parti ben difficilmente avrebbe comportato l’obbligo per l’amministrazione di corrispondere il canone locatizio per il periodo fino al 31/12/2005.
A questo riguardo non può essere accolta l’opposta tesi difensiva, secondo cui le somme de quibus sarebbero state comunque dovute per l’intervenuta rinnovazione tacita del contratto conseguente alla protrazione dell’uso dopo la scadenza del 31/12/1999: a ben vedere detta rinnovazione è stata opposta “fisiologicamente” in via riconvenzionale dalla proprietà (e poi accolta dal Giudice civile) una volta vistasi destinataria dell’illegittima e infondata azione di recesso dell’amministrazione. Se questa non vi fosse stata, la posizione delle parti sarebbe stata senz’altro più equilibrata e si sarebbe potuta raggiungere una soluzione non contenziosa del rapporto, visti i favorevoli precedenti accordi raggiunti ai fini della rinnovazione dello stesso. [Chiaro il passaggio motivazionale della sentenza della Corte di Appello di Napoli II^ Sez. Civ. n. 222/2010: “Orbene, secondo il condiviso orientamento della S.C. ( Cass., 8 agosto 2002, n. 12020), se il locatore accetta la consegna con riserva, il conduttore non è liberato ai sensi dell’art. 1216 c.c. dall’obbligo del pagamento dei canoni ancora non maturati e il successivo accertamento dell’insussistenza del diritto di recesso comporta che il conduttore medesimo è tenuto al pagamento dei canoni fino alla scadenza del contratto”].
Né può tacersi la circostanza che, oggettivamente, la dott.ssa Mariniello non è stata chiara ed esaustiva nel rappresentare all’ufficio legale tutti gli elementi costitutivi del contratto di locazione, ed in particolare non ha menzionato la formale disdetta del luglio 1998, oltre che l’effettuazione dei pagamenti successivi alla scadenza naturale del contratto (31/12/1999) a titolo d’indennità d’occupazione, con ciò contribuendo ulteriormente a compromettere la posizione dell’ente (cfr. pagg. 11 e 12 della Relazione della Guardia di Finanza). Anche tale condotta – al di là di ogni considerazione sull’eventuale reperibilità di tali informazioni aliunde – si connota in termini di grave ed inescusabile superficialità ed imperizia, giammai ammissibile per chi è titolare di funzioni dirigenziali.
Da ultimo non può non destare ulteriore perplessità la determinazione con cui la convenuta ha persistito nell’azione di recesso pur dopo aver acquisito la ben scarsa documentazione prodotta dall’UTP, peraltro risalente ad epoca antecedente al rinnovo del 1996 e quindi sostanzialmente inattuale, visto che – come riportato in precedenza – all’atto di quella stipula erano stati prodotti tutti certificati necessari per l’agibilità dell’immobile. Circostanza – questa – che la dirigente doveva senz’altro conoscere, in quanto detti dati erano parte integrante della pertinente deliberazione giuntale.
Questa notazione è di precipua importanza poiché non involge soltanto i profili del mancato approfondimento istruttorio e dell’erronea individuazione delle priorità operative, ma anche direttamente il merito dell’azione di recesso che si era deciso di intentare, poiché – con ogni evidenza – i riscontri dati dall’Ufficio tecnico non erano in alcun modo idonei a rappresentare l’asserita condizione di inagibilità dell’edificio: condizione che, infatti, è stato accertato non sussistere dal CTU incaricato nel giudizio civile d’appello (cfr. sentenza citata n. 222/2010). In primo grado, d’altro canto, si era affermata l’agibilità condizionatamente all’effettuazione di alcuni adeguamenti, che tuttavia non risultavano esser stati richiesti alla proprietà. Quindi il punto è che ab initio alla dott.ssa Mariniello non sono mai stati allegati atti rappresentativi di tale stato: non un’analisi tecnica dei locali, non una relazione specifica sugli impianti, nessun rilievo fotografico. Così come l’assenza di richieste recenti di interventi manutentivi indirizzate alla proprietà minava necessariamente l’assunto dell’inerzia prolungata della stessa, quale causa della perdita da parte dell’edificio dei requisiti di utilizzabilità per lo svolgimento di attività didattiche.
Gli elementi fattuali e giuridici sin qui offerti, dunque, inficiano in radice gli assunti difensivi secondo cui la convenuta avrebbe invece affrontato nel modo opportuno e nell’interesse dell’ente una situazione complessa, solo in parte da lei gestita. In particolare anche le argomentazioni spese dall’interessata, sia nella fase istruttoria che in quella processuale, circa l’avvenuto superamento della disdetta operata nel 1998 per la protrazione dell’uso dello stabile, nonché sulla mancata originaria previsione di un’allocazione alternativa della popolazione scolastica, quali ragioni fondanti e/o di contesto della scelta di procedere con il recesso: deve osservarsi, invero, che detti assunti sono stati formulati ex post rispetto agli eventi in contestazione, poiché in nessun atto della convenuta viene esplicitata alcuna ricostruzione diacronica del rapporto contrattuale né fatta un’analisi giuridica delle posizioni delle parti. Senza considerare che siffatte componenti problematiche, unitamente all’improvviso rilascio dello stabile, avrebbero dovuto condurre, per quanto suesposto, ad un’azione ponderata e condivisa: l’esatto contrario di quel che è accaduto.
Va dunque affermata la sua responsabilità a titolo di colpa grave in relazione alla voce di danno all’esame.
I medesimi elementi surriferiti, d’altro canto, consentono – ad avviso del Collegio – di affermare la sussistenza di un apporto causale concorrente in capo all’Ufficio tecnico provinciale, i cui funzionari ed il dirigente non sono stati evocati in giudizio.
Dalla documentazione in atti – invero – il contributo offerto da tale Ufficio nella vicenda controversa appare carente ed inadeguato rispetto alle competenze proprie dello stesso. Ci si limita a rilevare come, all’atto della disdetta del contratto, non abbia dato riscontro alle richieste di sopralluogo sull’edificio e di predisposizione del progetto di trasloco degli arredi, ai fini del rilascio dello stesso. D’altro canto – come riportato in precedenza – non ha poi assunto iniziative né ha sollecitato altri uffici ad attivarsi quando l’immobile è stato abbandonato dall’ITIS, limitandosi a riferire della consegna della nuova sede all’Istituto. Vengono quindi in rilievo le note che contrassegnano l’interlocuzione con la dott.ssa Mariniello, recanti i contenuti atecnici di cui si è detto. Appare non secondario, infine, il fatto che a ben vedere dagli atti non risulti una relazione tecnica in senso proprio dell’UTP sull’immobile, ciò, pur essendo l’Ufficio intestatario di specifiche competenze manutentive e di controllo del patrimonio edilizio [nella procedura di assegnazione della nuova sede all’ITIS un suo funzionario ha preso parte in rappresentanza dell’amministrazione alla consegna provvisoria dell’immobile e l’Ufficio (incardinato presso la I^ Direzione progettazione e manutenzione edilizia scolastica) ha seguito la realizzazione dei lavori di ristrutturazione necessari a renderlo effettivamente fruibile].
Ritiene il Collegio, infine, che la voce di danno all’esame non sia imputabile al dott. Crocco, nella sua qualità di Coordinatore dell’area amministrativa in cui era incardinato l’ufficio retto dalla Mariniello.
L’Organo requirente ha prospettato in capo a questi una grave colpa per omesso controllo dell’operato della dirigente, in relazione alla circostanza che egli non si è attivato in alcun modo dopo aver avuto notizia dello spostamento della popolazione scolastica dell’ITIS, per seguire la gestione dell’immobile rilasciato e – più in generale – del rapporto contrattuale con la proprietà. Con ciò disattendendo – nella prospettazione attorea – i poteri/doveri di supervisione ed indirizzo che sono propri della funzione di coordinamento, e che possono legittimare, se necessario, anche interventi sostitutivi.
Deve osservarsi in proposito che – a ben vedere – il nocumento de quo, afferente al pagamento dei canoni locatizi fino alla scadenza di un ulteriore sessennio (1/01/2000 – 31/12/2005), si presenta strettamente connesso all’illegittimo esercizio del recesso, ovverosia alla “gestione giuridica” del contratto: come illustrato in precedenza, la pertinente decisione è stata assunta in totale autonomia dalla dirigente e, soprattutto, in maniera sostanzialmente “inattesa”, sicché non è possibile affermare che l’avvenuta conoscenza da parte del Crocco dell’abbandono dello stabile rendesse indefettibile un suo intervento sullo stato giuridico del rapporto di locazione. In effetti – considerando che questi era a conoscenza della disdetta e del pagamento dei canoni a titolo d’indennità di occupazione – deve riconoscersi che, pur in presenza di tale fatto nuovo, egli non aveva ragioni per prefigurarsi l’assunzione di un’iniziativa come quella intrapresa dalla Mariniello.
Ciò, fermo restando che il Collegio condivide l’inquadramento giuridico della funzione di coordinamento operato dalla Procura, all’uopo richiamando quanto affermato in fattispecie omologa: “Sul piano soggettivo deve porsi in rilievo come la funzione di coordinamento, di regola, sia giuridicamente preordinata ad assicurare l’interrelazione tra più uffici intestatari di autonomi poteri ed attività, tuttavia insistenti in un medesimo settore d‘azione e, come tali, bisognevoli di una sede di supervisione etiologica e teleologica. Non può dubitarsi che elemento indefettibile per l’esercizio di siffatta funzione sia la puntuale conoscenza degli uffici da coordinare ed, evidentemente, dei compiti ad essi intestati: l’obbligo conoscitivo de quo comporta, altrettanto fisiologicamente, l’instaurazione tra coordinatore e “coordinati” di uno stabile flusso informativo, la cui alimentazione è doverosamente imposta in capo all’uno ed agli altri. Ciò in quanto, ulteriore elemento costitutivo del “core business” della funzione di coordinamento è la titolarità di poteri di organizzazione, il proficuo esercizio dei quali non può prescindere dalla piena consapevolezza dell’esistenza (o meno) di criticità e, più in generale, delle esigenze degli uffici ad essa soggetti.” (ord. n. 100/2013).
Nei descritti termini deve affermarsi che – certamente – una comunicazione anche di natura conoscitiva sarebbe stata opportuna da parte del Crocco, visto che la complessa vicenda dell’ITIS G. Ferraris era a lui nota e, soprattutto, avrebbe potuto ragionevolmente “spingere” la dott.ssa Mariniello a dare in seguito notizie e/o condividere scelte operative: nondimeno, questa omissione si ritiene non configuri un contegno gravemente colposo, per la non immediata correlabilità dello stesso al danno azionato. La quota di danno a lui imputata resta pertanto a carico della collettività.
In conclusione – visti la posizione del Crocco e l’apporto causale di altri soggetti – il nocumento in discussione, quantificato dalla Procura in € 814.297,26, va posto a carico della dott.ssa Adele Mariniello nella misura del 50%, per un importo pari a € 407.148,63 (in ciò trovando conferma l’imputazione prospettata dalla procura).
2.2. Venendo all’esame della seconda voce di danno contestata dal Requirente – afferente alle somme che l’amministrazione provinciale di Napoli è stata condannata a pagare a titolo di risarcimento danni, per le gravi devastazioni subite dall’immobile prima occupato dall’ITIS G. Ferraris, nel periodo intercorso tra l’abbandono dello stesso da parte della popolazione scolastica e la formale riconsegna ai proprietari – va riconosciuta anche in questo caso la fondatezza della pretesa attorea nei termini che seguono.
Si rammenta all’uopo che la somma in contestazione è di € 887.228,08 e che di essa parte attrice chiede ristoro in egual misura a tutti gli odierni convenuti: rispetto a detta pretesa giova rilevare che il Collegio ritiene di delineare un riparto parzialmente diverso delle responsabilità individuali.
Della certezza e attualità di tale nocumento non può dubitarsi, in quanto derivante dalle sentenze di condanna emesse dal Giudice civile di Napoli (in primo e secondo grado) nei confronti dell’ente (pronunce n. 2999/08 del Tribunale di Napoli e n. 1180/10 della Corte di appello, per € 757.850,10), nonché dall’accordo transattivo concluso tra le parti (cfr. deliberazione giuntale n. 8470 dell’11/08/2010, per € 129.377,98).
Prioritariamente il Collegio ritiene di soffermarsi sulla posizione della dott.ssa Mariniello, che di nuovo non può non essere giudicata di natura gravemente colposa.
La ricostruzione dei fatti di causa segnala, inequivocabilmente, che il grave stato di deterioramento nel quale è stato riconsegnato l’immobile presso cui era ospitata la succursale dell’ITIS G. Ferraris è stato determinato da plurimi atti vandalici, susseguitisi in oltre un anno e mezzo in cui lo stabile non è stato custodito e messo in sicurezza in modo adeguato. Su questo punto – e prima di ogni ulteriore considerazione – è necessario richiamare le previsioni codicistiche, nonché le clausole del contratto di locazione in questione, che regolano gli obblighi di custodia del conduttore.
A norma del codice civile – art. 1590 “Restituzione della cosa locata” – “Il conduttore deve restituire la cosa al locatore nello stato medesimo in cui l’ha ricevuta, in conformità della descrizione che ne sia stata fatta dalle parti, salvo il deterioramento o il consumo risultante dall’uso della cosa in conformità del contratto. In mancanza di descrizione, si presume che il conduttore abbia ricevuto la cosa in buono stato di manutenzione. Il conduttore non risponde del perimento o del deterioramento dovuti a vetustà. Le cose mobili si devono restituire nel luogo dove sono state consegnate”.
L’art. 6 del contratto vigente tra la Provincia di Napoli e i proprietari dell’edificio de quo stabilisce espressamente che “In particolare cadranno a carico dei locatori gli oneri di manutenzione straordinaria dei locali sempre che i lavori a richiedersi siano dovuti alla normale usura e non ad atti di incuria o di non ottemperanza alla manutenzione ordinaria o tantomeno ad atti vandalici da parte degli alunni”.
Il successivo art. 10 prevede poi che “L’immobile sarà riconsegnato, al termine della locazione, nelle condizioni in cui trovasi, salvo il normale deterioramento in dipendenza dell’uso locatorio”.
Dalla lettura di tali disposizioni emerge subito la centralità, nel rapporto locativo di immobili, della cura del bene locato nel senso della conservazione delle ordinarie condizioni in cui è stato affidato in uso (art. 1576, 1577, 1589 c.c.): durante la vita del rapporto contrattuale mediante la ripartizione tra i contraenti degli oneri manutentivi (in tal senso cfr. artt. da 9 a 11 del contratto all’esame); in sede di conclusione dello stesso, attraverso gli obblighi ripristino e custodia gravanti sul locatario.
Ebbene, se si analizza l’operato della convenuta alla luce dei suesposti principi, viene in evidenza come in nessuno dei propri atti – per circa un anno da quando ha avuto conoscenza dello spostamento dell’ITIS G. Ferraris ad altra sede – costei abbia mai esplicitamente posto la questione della custodia dell’edificio rilasciato, in particolare nella pur cospicua e continuativa interlocuzione con l’Ufficio tecnico, al quale non è mai stata richiesta alcuna informativa al riguardo (se non con l’iniziale richiesta di relazione tecnica sullo stato dell’immobile, peraltro rimasta nel merito inevasa e non sollecitata più), né tantomeno è stato chiesto di attivarsi. Così come nulla ella ha ritenuto mai di chiedere in merito al Dirigente scolastico né – d’altro canto – al Servizio legale dell’ente, pur avendolo compulsato per la realizzazione della riconsegna dello stabile nelle forme dell’art. 1216 c.c. In effetti risulta intrinsecamente contraddittorio e irragionevole che la Mariniello, nell’esercitare il recesso con l’asserita primaria finalità di riconsegnare nel più breve tempo possibile lo stesso ai proprietari, non abbia assunto alcun formale provvedimento anche solo conoscitivo in merito, con ciò obliterando un profilo viceversa centrale e indefettibile per la corretta gestione del rapporto locatizio, vieppiù in considerazione del difficile contesto territoriale in cui si collocava l’immobile (Miano).
Addirittura, vi è in atti la lettera inviata dalla convenuta al custode della scuola – datata dicembre 2001 – in cui lo invita a lasciare al più presto i locali dell’edificio scolastico da lui occupati, per consentire la restituzione dello stesso ai proprietari, senza che sia fatto in essa nemmeno un cenno alle condizioni in cui questo si trovi: detta missiva, peraltro, è indirizzata anche al Dirigente scolastico dell’ITIS ed è, perciò, davvero incomprensibile come mai nulla si chieda neanche a costui, pur nella prospettiva certa che a breve lo stabile non sarebbe stato più presidiato in alcun modo. Senza considerare, in proposito, che la convenuta ben avrebbe potuto valutare la possibilità, al contrario, di far rimanere il custode nell’alloggio, proprio per assicurare una presenza vigile nell’edificio stesso, nelle more della sua effettiva restituzione.
Le valutazioni che precedono sono avvalorate dalla circostanza che solo in data 06 novembre 2002 la dott.ssa Mariniello “prende consapevolezza” che esiste il problema della custodia dell’immobile, avendo ricevuto una specifica diffida dalla proprietà, in cui si denunciava lo stato di abbandono e degrado dell’edificio nonché la possibile occupazione ad opera di estranei: invero i legali dei proprietari le avevano inviato una precedente segnalazione già alla fine del settembre 2002, alla quale non risulta aver dato alcun seguito. Si noti che in tale pregressa informativa si richiamavano espressamente gli obblighi di custodia del bene locato gravanti sul conduttore: obblighi sui quali la convenuta non ha mostrato di aver posto la minima attenzione fino a tale momento.
A questo riguardo viene in rilievo l’ulteriore circostanza che già nel luglio del 2002 il Dirigente scolastico dell’ITIS aveva inviato una segnalazione all’UTP di gravi danneggiamenti, riscontrati nell’edificio in occasione di una verifica dello stato dei locali (rottura di finestre, pareti abbattute, porte divelte, impianto elettrico danneggiato e altro – nota del 6/07/2002): risulta in atti che l’Ufficio tecnico aveva inoltrato tale comunicazione alla dott.ssa Mariniello e al Dirigente scolastico, richiamando quest’ultimo a provvedere alla custodia dello stabile, “poiché ancora in proprio possesso” (lettera del 12/07/2002).
Ebbene anche detta missiva non risulta aver avuto alcun riscontro da parte della convenuta (e invero anche del dirigente dell’ITIS).
Quindi solo in data 11/11/2002 costei scrive all’avvocatura provinciale per conoscere se l’avvio della procedura di “mora credendi” preveda la nomina di un custode giudiziario e all’Ufficio tecnico per chiedere di effettuare un sopralluogo per verificare lo stato dell’immobile e se risulti effettivamente occupato. Anche questa nota evidenzia la sostanziale incapacità della convenuta di analizzare le questioni giuridiche legate agli eventi in corso, per individuare le priorità da perseguire: non si affronta minimamente il tema di chi e come abbia in concreto custodito l’edificio chiedendone specifico conto all’Ufficio tecnico e al Dirigente scolastico; non si assume un’iniziativa in proprio, ad esempio fissando direttamente lo svolgimento di un sopralluogo con tali soggetti.
Non a caso a questa missiva segue una risposta dell’Ufficio tecnico – datata 20/11/2002 (prot. n. 13193) e indirizzata anche appunto a detto dirigente nonché per conoscenza all’assessore Cortese – con cui si chiede l’effettuazione di un sopralluogo congiunto e si ribadisce che la custodia del bene è di competenza del dirigente scolastico.
In effetti i diversi atti adottati dalla dott.ssa Mariniello nell’ambito della vicenda in discussione denotano la mancata percezione del ruolo di direzione che il suo Ufficio doveva assumere (ed invero non poteva non avere) nella gestione del contratto di locazione all’indomani dell’abbandono dello stabile locato, da attuarsi mediante un ordinato e sistematico coinvolgimento degli altri soggetti interessati e l’indispensabile supporto del servizio legale. Nei descritti termini vanno respinti gli assunti difensivi secondo i quali la convenuta non era titolare di alcuna competenza specifica in ordine alla custodia dell’edificio poiché – come visto – il fatto grave è che in qualità di responsabile del rapporto giuridico con la proprietà non abbia prioritariamente posto l’attenzione su tale aspetto, all’uopo identificando e compulsando gli uffici e i soggetti titolari dei necessari poteri ed obblighi d’intervento.
Le considerazioni che precedono portano, pertanto, all’affermazione della responsabilità erariale di costei, avendo tenuto una condotta gravemente imperita che ha contribuito in modo determinante alla causazione del danno azionato, in una misura che si reputa pari al 40%, in ragione delle osservazioni che seguono.
Anche con riguardo a detto nocumento il Collegio ritiene, infatti, che si configuri un significativo apporto causale in capo all’Ufficio tecnico provinciale, per la deficitarietà del contributo fornito nella gestione dei fatti controversi. Come già rilevato, il dirigente ed i funzionari dello stesso non sono evocati in giudizio.
In linea di continuità con le osservazioni critiche svolte in precedenza deve osservarsi come dagli atti di causa emergano omissioni e/o inadeguatezze nell’esercizio delle competenze tecniche e amministrative a costoro intestate: sin da principio, infatti, l’interlocuzione con la dott.ssa Mariniello (e con gli altri soggetti interessati) appare caratterizzata da contenuti piuttosto burocratici, in particolare privi della segnalazione di questioni e/o aspetti tecnici da affrontare, nonché di eventuali soluzioni da adottare.
Al riguardo ci si limita a rilevare che – nell’arco di circa otto mesi (dal novembre 2001 al luglio 2002) – in nessuna delle note prodotte da detto Ufficio viene posto in evidenza esplicitamente il problema della custodia dell’immobile, anche solo in termini ricognitivi o di mero richiamo all’attenzione, come se si trattasse di “materia” del tutto estranea alla sfera di competenza ad esso intestata: in particolare non vi sono riferimenti alla necessità di effettuare una “presa in carico” dello stabile dal dirigente scolastico per liberarlo degli obblighi di custodia e consentire una “gestione diretta” del medesimo ai fini della riconsegna, né si sollecitano o si assumono iniziative di alcun genere.
Da ultimo si richiama – per il rilievo che ha rispetto alle considerazioni che si svolgeranno più avanti – la risposta del dirigente dell’UTP alla richiesta della dott.ssa Mariniello di fornire una stima dei danni esistenti nell’edificio (lettera del 20/12/2002, pervenuta l’8/01/2003), che si presenta non accompagnata da elaborati tecnici che attestino il tipo di accertamenti svolti e le modalità di valutazione dei danni de quibus, pur contenendo – di converso – l’indicazione di una cifra (“in via presuntiva”) con precisione al centesimo (€ 51.645,68). Anche in questo caso, peraltro, deve riscontrarsi come la scarsa perspicuità del riscontro dell’ufficio tecnico non induca minimamente la Mariniello a chiedere delucidazioni e chiarimenti. [in sede giudiziale, il CTU del giudice civile in primo grado (Geom. Piterà) ha determinato la somma da risarcire ai proprietari per lo stato di degrado dell’immobile in € 487.500,00].
Egualmente concorrente alla produzione del danno in discussione si reputa la condotta del Dirigente scolastico dell’ITIS (Ing. Vincenzo Ciotola), sotto il duplice profilo della mancata sollecitazione degli uffici provinciali affinché prendessero in carico l’immobile prima occupato dal suo istituto; e della mancata assunzione di idonei strumenti di controllo e protezione dello stesso, perdurando a suo carico i pertinenti obblighi. Evidentemente dette omissioni sono in qualche modo correlate, costituendo per così dire due lati di una stessa medaglia, perché ove il Ciotola si fosse attivato tempestivamente per effettuare la riconsegna dell’edificio alla Provincia si sarebbe liberato degli obblighi di custodia. Non ha fatto l’una cosa, né ha ottemperato all’altra (dopo l’abbandono nel settembre 2001, il primo accesso è solo nel luglio del 2002).
Nei descritti termini anche la sua condotta si presenta gravemente colposa ed ha contribuito a determinare le condizioni di incuria che hanno generato l’ingente risarcimento imposto all’amministrazione provinciale di Napoli.
Il Collegio ritiene, altresì, che sussistano i presupposti per imputare una quota del nocumento all’esame all’assessore Angela Cortese, per non aver assunto alcuna iniziativa conoscitiva e/o sollecitatoria in ordine alla gestione dell’edificio in questione, pur avendo ricevuto espressa notizia dapprima dell’abbandono dello stesso da parte della popolazione scolastica dell’ITIS (cfr. nota dell’UTP di risposta all’interrogazione del Consigliere provinciale Bernardini) e, poi, del grave stato di deterioramento in cui si era venuto a trovare (riferita comunicazione sempre dell’UTP del 20/11/2002, prot. n. 13193).
Deve sottolinearsi al riguardo come – diversamente da quanto addotto dalla difesa – tali atti, o meglio il contenuto di essi, sia idoneo a supportare l’affermazione di un dovere d’intervento della convenuta, al quale essa si è sottratta. In primo luogo l’assessore conosceva bene l’annosa vicenda dell’ITIS G. Ferraris perché il Dirigente scolastico si era intensamente adoperato anche presso il suo Ufficio per ottenere una migliore collocazione del suo istituto, sicché conseguentemente costei aveva contezza anche delle non buone condizioni dell’edificio in cui era originariamente sistemato. Non può trascurarsi sul punto che, trattandosi di un immobile in locazione, questo costituiva un cespite oneroso per l’amministrazione e, quindi, se non nuovamente suscettibile di utilizzo, era importante che fosse tempestivamente restituito, in modo da non sopportarne i relativi costi.
Si noti che in tal senso l’assessorato retto allora dalla convenuta è stato destinatario anche della comunicazione (12/03/2002) della dott.ssa Mariniello con cui si chiedeva appunto se lo stabile potesse interessare per ulteriori esigenze dell’ente: in disparte il contenuto fuorviante di alcune affermazioni ivi contenute sull’asserita disponibilità dei proprietari a svolgere interventi di manutenzione (smentita dagli interessati), anche a tale nota non è seguito alcun riscontro.
Ed è sempre il profilo economico-finanziario – ancor prima delle sottostanti questioni giuridiche – a venire in rilievo in relazione alla seconda comunicazione indirizzata alla Cortese, poiché l’avvenuto accertamento di atti vandalici e danneggiamenti gravi dello stabile riferito dall’Ufficio tecnico avrebbe dovuto indurre l’assessore ad intervenire quantomeno per chiedere informazioni e chiarimenti su una vicenda che, evidentemente, presentava profili di forte criticità. Appare difficile dubitare che un’iniziativa dell’organo politico sarebbe rimasta inascoltata, ragionevolmente potendo determinare – al contrario – almeno l’assunzione di comportamenti più fattivi da parte dei soggetti interessati (in primis dell’UTP stesso). Del resto proprio l’interessamento dell’assessorato provinciale aveva portato in precedenza, con un accordo con il Comune di Napoli, a reperire in tempi relativamente brevi una nuova sede per l’ITIS G. Ferraris.
Nei descritti termini non colgono nel segno le deduzioni difensive sull’inconfigurabilità di un potere d’intervento dell’assessore sul singolo dirigente, nonché sulla non conoscenza da parte della prof.ssa Cortese della vandalizzazione dell’immobile in discussione. A tale ultimo riguardo giova rammentare che alla nota del 20/11/2001 l’Ufficio tecnico ha allegato la lettera con cui la dott.ssa Mariniello riferiva della denuncia dei proprietari sullo stato di abbandono dell’edificio e sulla possibile occupazione da parte di estranei, sicché non può negarsi che fossero emersi elementi conoscitivi significativi della criticità della situazione e, quindi, meritevoli di attenzione.
In tal senso il Collegio condivide l’assunto della Procura secondo cui era esigibile una condotta attiva da parte della prof.ssa Cortese, non venendo in rilievo l’esercizio di un generalizzato potere di indirizzo/controllo verso il dirigente, bensì un intervento specifico legittimato da fatti concreti di cui aveva avuto conoscenza, suscettibili tra l’altro di comportare grave impatto finanziario per l’amministrazione. Per quanto detto si ritiene di determinare l’apporto ascrivibile alla sua condotta omissiva nella misura del 10%.
Venendo – infine – alla posizione del dott. Crocco, il Collegio ritiene che le ragioni, per le quali si è ritenuta non gravemente colposa la sua condotta con riferimento al prima voce di danno, portino ad escludere del tutto una sua responsabilità con riguardo alla presente. Nessuno degli atti che hanno contrassegnato la fase di gestione del rilascio dello stabile ex ITIS e il tema della custodia dello stesso sono stati – invero – condivisi e/o portati a conoscenza del convenuto. Questi ha soltanto ricevuto – come visto in precedenza – l’informativa sull’avvenuta sistemazione della popolazione scolastica in altra sede: comunicazione rispetto alla quale si è affermato non sussistere i presupposti per giudicare esigibile, in termini di necessarietà, una condotta attiva e, quindi, specularmente configurabile un’omissione gravemente colposa nel mancato intervento di costui.
A ben vedere l’ulteriore prosieguo della vicenda – poiché caratterizzato, per un verso, dal perdurante silenzio della Mariniello e, per l’altro, dal coinvolgimento più ampio dell’Ufficio tecnico, non appartenente all’area coordinata dal Crocco – si è svolto al di fuori della sfera di conoscibilità di questi e, quindi del suo spazio d’intervento. Deve notarsi che anche all’atto dell’avvio del contenzioso seguito dall’ufficio legale egli non è stato chiamato in causa, né è stato destinatario di informative specifiche.
In definitiva, per le circostanze suesposte, la sequenza degli eventi e dei comportamenti tenuti dalla dirigente è stata tale da rendere non sanzionabile detta condotta omissiva rispetto al danno azionato dal Requirente.
Così delineate le posizioni dei chiamati (nonché l’apporto causale di altri soggetti), il Collegio ritiene che la quantificazione della voce di danno all’esame – indicata dal requirente in € 887.228,08 – debba essere rideterminata in senso riduttivo, dando rilievo alla circostanza – evidenziata anche dalla difesa della dott.ssa Mariniello – che in sede di restituzione dell’immobile al proprietario il conduttore è tenuto ad assicurarne il buono stato in cui lo ha ricevuto. Nel caso in discussione, in particolare, la Provincia di Napoli ha utilizzato lo stabile poi lasciato dall’ITIS G. Ferraris per oltre venti anni e, certamente, ove non fosse insorto il contenzioso sarebbe stata, comunque, tenuta ad effettuare una serie di lavori di ripristino, necessari all’idonea riconsegna dello stesso.
Ad avviso del Collegio – alla luce della documentazione in atti e delle perizie espletate nei giudizi civili – l’importo di tali interventi può essere attendibilmente determinato in € 100.000,00. Si reputano importanti, in particolare, i seguenti elementi.
In primo luogo, il verbale ed i rilievi fotografici redatti all’atto della riconsegna dell’edificio nell’aprile del 2003, dai quali risulta con chiarezza che il perimetro esterno e le facciate dello stabile erano complessivamente in buono stato, mentre all’interno i locali erano stati ampiamente vandalizzati: porte divelte, muri abbattuti/semiabbattuti, impianti sanitari asportati, finestre rotte, impianto elettrico praticamente asportato, generalizzato danneggiamento dei rivestimenti e pavimenti.
Come riportato in fatto, nel giudizio di primo grado dinanzi al Tribunale di Napoli, è stata poi acquisita la perizia del geom. Roberto Piterà nella quale si è riferito delle condizioni dello stabile proprio alla data della riconsegna e dei costi necessari al suo ripristino, in particolare “individuando i danni presenti nell’immobile e non derivanti da una normale usura dello stesso nel corso della locazione”.
Infine in altro giudizio in grado d’appello, il Giudice ha richiesto l’effettuazione di un’ulteriore CTU per la valutazione delle condizioni dell’edificio all’epoca dello spostamento della popolazione scolastica dell’ITIS, con specifico riferimento all’accertamento della sua agibilità o non agibilità. In detta sede l’ing. Sergio Terracciano – all’esito di un’accurata disamina tecnica e della legislazione di settore – ha affermato che l’immobile in questione nel settembre 2001 era agibile e fruibile ad uso scolastico, ancorché abbisognevole di alcuni importanti adeguamenti alle normative in tema di rimozione delle barriere architettoniche, di sicurezza degli impianti e antinfortunistiche.
La lettura per così dire coordinata dei due contributi peritali porta a ritenere che – purtroppo – il prolungato periodo di omessa adeguata custodia dell’edificio abbia creato le condizioni per una reiterata spoliazione/devastazione dello stesso, a fronte della quale evidentemente le somme per il ripristino sono risultate davvero ingenti, essendo necessari veri e propri interventi di “ricostruzione “ e “reinstallazione” di murature, impianti, porte ed infissi (cfr. testualmente pag. 4/5 della perizia del geom. Piterà: “..nel dettaglio si può dire che gli infissi sono del tutto inutilizzabili, le porte interne sono state in gran parte divelte, alcune pareti sono state demolite, quasi tutti i vetri sono stati infranti, l’impianto elettrico è di fatto inesistente poiché è stato quasi completamente asportato, tutti i servizi igienici sono stati devastati…Lo stato di degrado dell’edificio è tale da escludere a priori interventi minimi….poiché è convinzione del CTU che l’edificio necessiti di un intervento di ristrutturazione totale e radicale, affinché lo stesso sia reso nuovamente agibile ed abitabile”). Ed infatti dal computo metrico del perito si evince chiaramente l’impatto economico di lavorazioni e forniture da approntare di fatto ex novo, che portano alla determinazione finale di una somma superiore a 480.000,00 euro ed alla stima dei tempi di esecuzione dei lavori in 12 mesi. (ci si limita a richiamare alcune voci: oltre 50.000,00 euro per gli infissi, circa 20.000,00 euro per i vetri, circa 30.000,00 per le porte interne ed esterne, oltre 45.000,00 euro per l’impianto elettrico…).
D’altro canto le circostanziate valutazioni dell’ing. Terracciano danno atto che, prima dell’abbandono, l’immobile era in uno stato complessivo accettabile, sicché deve riconoscersi che la gran parte dei costi addebitati all’amministrazione è frutto della vandalizzazione successiva. Queste evidenze documentali disattendono sul punto, inequivocabilmente, le deduzioni della difesa della dott.ssa Mariniello, secondo cui – viceversa – dalle perizie emergerebbe una limitata incidenza delle devastazioni rispetto alle opere di ripristino ordinario cui era tenuta l’amministrazione conduttrice.
Pertanto il Collegio – tenendo conto delle cospicue dimensioni dello stabile, del prolungato uso e delle esigenze di manutenzione segnalate nel tempo dal Dirigente scolastico (comunicazioni del 21/07/1999 e 24/09/1999) – reputa che la somma di € 100.000,00 sia ragionevolmente imputabile a quello che sarebbe stato l’ordinario onere di restituzione del medesimo nelle condizioni in cui era stato in origine consegnato: detto importo, pertanto, deve scomputarsi dal danno erariale contestato, costituendo oggetto di un’obbligazione nascente dal contratto di locazione.
Sempre in merito alla quantificazione di tale nocumento va respinta, altresì, la tesi della medesima difesa secondo la quale lo stesso andrebbe ulteriormente ridotto tenendo conto dei costi – quantificati in € 150.000,00 annui (pag. 48 della memoria dio costituzione) – che si sarebbero dovuti sostenere per assicurare la vigilanza per oltre un anno dell’edificio una volta abbandonato dalla popolazione scolastica: l’argomento è infondato perché meramente ipotetico, da un lato, e strettamente legato a come si sono svolti i fatti, dall’altro. Non tiene conto, infatti, della circostanza (dirimente) che – come ampiamente rilevato in precedenza – l’avventata scelta del recesso operata dalla dott.ssa Mariniello ha alterato irrimediabilmente il rapporto giuridico con la proprietà, precludendo tra l’altro ogni possibilità di restituzione “concordata” dell’immobile. Se ciò non fosse accaduto, ragionevolmente vi sarebbe stata una riconsegna in tempi più brevi, magari accompagnata dall’avvio delle opere di ripristino, senza che dunque si venisse a determinare alcuna situazione richiedente oneri di vigilanza e custodia dell’entità di quelli prospettati.
Il danno di cui si chiede ristoro viene dunque ad essere di € 787.228,00 e, per l’effetto alla dott.ssa Mariniello è imputata la misura del 40%, pari a € 314.891,00; mentre all’assessore Cortese una quota del 10%, pari a € 78.722,00. La parte di esso riferibile al Crocco ed ai soggetti non evocati in giudizio resta a carico della collettività.
2.3. Ulteriore autonoma pretesa è azionata con riferimento alle spese legali, che la Provincia di Napoli è stata condannata a pagare nei diversi giudizi in cui è risultata soccombente. Anche detto danno – di importo pari a € 32.000,00 – trova fondamento nelle pertinenti sentenze ed è rientrato nei pagamenti effettuati in favore dei proprietari dello stabile, così risultando connotato da certezza ed attualità. In relazione ad esso si ritiene di delineare l’imputazione delle quote individuali in misura corrispondente alle responsabilità affermate per la voce precedente. Pertanto si pone a carico della dott.ssa Mariniello la somma di € 12.800,00 e all’assessore Cortese quella di € 3.200,00.
2.4. All’attenzione del Collegio si pone, infine, la richiesta risarcitoria relativa al danno non patrimoniale conseguito alla lesione del bene costituzionalmente rilevante rappresentato dal buon andamento della P.A. di cui all’art. 97 Cost. La pretesa è quantificata in via equitativa in € 50.000,00. Anche detta domanda va accolta.
Ad avviso del giudicante – infatti – è pienamente legittima la valorizzazione in chiave risarcitoria autonoma del principio di buon andamento, in quanto espressione della cifra descrittiva propria dell’azione amministrativa. Il rango costituzionale del precetto è sintomo chiaro ed inequivocabile della sua essenzialità ai fini della rappresentazione dell’identità stessa dell’Amministrazione, potere dello Stato preordinato alla cura e realizzazione degli interessi della comunità. Nei descritti termini, se certamente è attendibile la prospettazione offerta dal Requirente, e presente ormai in numerose pronunce – secondo cui detta voce di danno ha connotazione non patrimoniale da ricondurre nell’alveo dell’art. 2059 c.c. nell’interpretazione costituzionalmente orientata indicata dalle sentenze della Corte di cassazione n. 8827 e n. 8828 del 2003, nonché in relazione ai principi contenuti nella sentenza della Corte Costituzionale n. 355/2010 – il Collegio osserva, nondimeno, che proprio in quanto tratto distintivo del “soggetto” Amministrazione il canone del buon andamento, ove leso, è foriero di danno che appare qualificabile tout court come patrimoniale.
Ciò nella misura in cui si palesano fondate le osservazioni della Procura regionale in merito al contenuto sostanziale ed operativo di tale principio, che ha trovato chiara declinazione nella fissazione dei criteri di efficacia, efficienza ed economicità quali linee guida indefettibili dell’azione amministrativa; così come va condiviso il richiamo ad adiuvandum alla Legge costituzionale n. 1/2012 di modifica dell’art 81 Cost., che ha comportato la codificazione in Costituzione dell’obbligo per le pubbliche amministrazioni di assicurare “l’equilibrio dei bilanci e la sostenibilità del debito pubblico”. Deve riconoscersi, infatti, che ogni comportamento di pubblici funzionari e amministratori (ed in genere di soggetti gerenti pubbliche risorse) che – discostandosi gravemente dai suesposti canoni – produce danni a carico dell’amministrazione può comportare l’ulteriore autonoma e diretta lesione del principio di buon andamento, laddove emergano violazioni di particolare entità in termini di sperpero e/o dispendio delle risorse pubbliche.
L’imparzialità, l’efficienza e l’efficacia dell’azione amministrativa – secondo tale approccio ermeneutico-applicativo – costituiscono ineludibili vincoli per l’azione degli Amministratori ed Agenti Pubblici in genere che, in quanto espressioni del principio costituzionale di Buon Andamento, si sostanziano in beni interesse dotati di autonoma rilevanza e specifica valenza precettiva: con la conseguenza sul piano della relativa tutela che – sotto il precipuo profilo del contrasto allo sperpero del denaro pubblico – sono incontrovertibilmente suscettibili di ristoro in quanto tali perché direttamente lesi.
Nella suesposta “consustanzialità” del principio di buon andamento rispetto all’agire (ed invero all’essere) della pubblica amministrazione poggia la riflessione di questo Collegio in ordine alla possibilità di configurare il danno da violazione dello stesso in termini patrimoniali, ponendosi poi su un diverso piano il tema delle modalità di quantificazione dello stesso: come nel caso all’esame, infatti, può risultare più opportuna nonché più attendibile una determinazione in via equitativa, che si presenti ancorata alle caratteristiche della fattispecie scrutinata.
Rispetto alle affermazioni che precedono si palesa infondato l’assunto delle difese secondo cui solo con la modifica dell’art. 81 della Costituzione avrebbe assunto concretezza l’invocata lesione del principio di buon andamento, sicché essendo qui in contestazione fatti e condotte antecedenti al 2012, non sarebbe possibile argomentare la sussistenza di una connessa autonoma voce di danno. Come osservato l’interpretazione in senso sostanziale e precettivo dell’art. 97 Cost. ha ragioni fondanti autonome oltre che la chiara declinazione normativa nell’art. 2 della n. 241/1990 e ss. mm., di talché non è sostenibile viceversa che sia stata “codificata” con la legge costituzionale del 2012, nelle cui statuizioni ha piuttosto trovato ulteriore conferma.
La richiesta del Requirente nel presente giudizio si presenta senz’altro condivisibile, atteso che le considerazioni e le circostanze esposte in precedenza hanno evidenziato chiaramente come vi siano stati plurimi e reiterati comportamenti assolutamente non rispondenti ad un’azione improntata ad efficacia, efficienza ed economicità: comportamenti che, quindi, sono risultati non rispettosi del principio di buon andamento della Pubblica Amministrazione (di cui quei parametri sono corollari) determinandone la lesione diretta.
La pretesa attorea è altresì assistita da adeguati e significativi riscontri probatori, discendenti direttamente dalle ingenti somme che la Provincia di Napoli è stata condannata a pagare sia per i canoni locativi di periodi in cui l’immobile non è stato utilizzato, sia per gli esorbitanti costi di ripristino dello stesso.
Del danno in parola si ritiene debbano rispondere in misura uguale tutti i soggetti giudicati responsabili di una od entrambe le voci di danno principali azionate dalla Procura, ovvero la dott.ssa Mariniello, l’Ufficio tecnico provinciale, il Dirigente scolastico dell’ITIS G. Ferraris, l’assessore Cortese: ciò in quanto per tutti sono state rilevate condotte gravemente inidonee a preservare le ragioni dell’amministrazione. L’importo da porre a carico individualmente è quindi di € 12.500,00.
- Per tutto quanto sin qui esposto le posizioni dei convenuti si presentano nei termini che seguono.
Il dott. Crocco è giudicato esente da addebito per carenza di colpa grave in relazione alla prima voce di danno e del tutto scevro da responsabilità rispetto alle altre. In ragione della sua parziale imputazione a titolo di colpa si reputa di disporre nei suoi confronti la compensazione delle spese del giudizio.
Deve provvedersi altresì alla rimozione di ogni vincolo cautelare sui cespiti di sua pertinenza, apposto in esecuzione dell’ordinanza di questa Sezione n. 253/2012.
La dott.ssa Mariniello è chiamata al pagamento della complessiva somma di € 747.339,6 (€ 407.148,6 + € 314.891,00 + € 12.800,00 +12.500,00 ).
L’assessore Cortese risponde complessivamente dell’importo di € 94.422,00 (€ 78.722,00 + 3.200,00 + € 12.500,00).
Sulle somme così determinate sono dovuti, altresì, la rivalutazione monetaria a decorrere dall’ultimo pagamento effettuato dall’amministrazione e gli interessi legali dalla data di pubblicazione della sentenza.
Per effetto della presente decisione – ai sensi dell’art. 686 c.p.c. – il sequestro disposto a carico delle convenute con ordinanza n. 253/2012 si converte in pignoramento, nei limiti delle somme per cui sono condannate. Le spese del giudizio seguono la soccombenza in relazione alle responsabilità accertate
P.Q. M.
La Corte dei conti – Sezione giurisdizionale per la Campania, definitivamente pronunciando, respinte le eccezioni preliminari
RESPINGE, nei termini di cui in motivazione, la domanda nei confronti di CROCCO Giovanni e dispone la compensazione delle spese del giudizio.
Dispone altresì la rimozione del sequestro cautelare sui cespiti di sua pertinenza, apposto in esecuzione dell’ordinanza di questa Sezione giurisdizionale n. 253/2012, dando ordine per i beni immobili alle competenti Conservatorie dei registri immobiliari di rimuovere i pertinenti vincoli.
CONDANNA
MARINIELLO Adele al pagamento di € 747.339,6 e CORTESE Angela al pagamento di € 94.422,00, in favore della Provincia di Napoli, con rivalutazione monetaria e interessi legali da corrispondere secondo le modalità indicate in motivazione.
A carico delle convenute sono poste, secondo le rispettive responsabilità, le spese di giudizio, quantificate in €. 1465,00, che vengono liquidate in favore dello Stato.
Ai sensi dell’art. 686 c.p.c., il sequestro disposto nei confronti delle stesse con ordinanza di questa Sezione giurisdizionale n. 253/2012 si converte in pignoramento, nei limiti delle somme per cui sono condannate.