In tema di compensatio lucri cum damno. Nota a: Cass. sez. III, 13 giugno 2014 n. 13537.

Gloria Sdanganelli

In tema di compensatio lucri cum damno. Nota a: Cass. sez. III, 13 giugno 2014 n. 13537

Cassazione civile, Sez. III, 14 giugno 2014, n. 13537 – Pres. Berruti – Est. Rossetti . 

Non patisce un danno (e dunque non opera il principio della compensatio lucri cum damno) la persona la quale, privata dell’ausilio economico d’un prossimo congiunto, percepisca però in luogo di esso una pensione di reversibilità che rimuova le conseguenze sfavorevoli dell’illecito.campus torino In base al principio di indifferenza – per cui il risarcimento non può creare in favore del danneggiato una situazione migliore di quella in cui si sarebbe trovato se il fatto dannoso non fosse avvenuto, immettendo nel  suo  patrimonio un valore economico maggiore della   differenza patrimoniale negativa indotta dall’illecito – dal risarcimento del danno patrimoniale patito dal familiare di persona deceduta per colpa altrui deve essere detratto il valore capitale della pensione di reversibilità percepita dal superstite in conseguenza della morte del congiunto.

SOMMARIO: 1. Premessa – 2. Il caso – 3. La compensatio come (preteso) principio generale dell’ordinamento – 3.1 Inquadramento generale dell’istituto – 3.2 L’orientamento tradizionale: gli elementi costitutivi della compensatio – 4. La critica ai vulnera dell’orientamento precedente – 5. I criteri applicabili per la soluzione del caso di specie – 6. Conclusioni

  1. Premessa

La sentenza annotata si inscrive nel solco del travagliato dibattito giurisprudenziale e dottrinale intorno alla dottrina della compensatio lucri cum danno[1]. La Suprema Corte, muovendo dalla critica delle posizioni tradizionali che ne circoscrivono l’operatività alle ipotesi in cui danno e lucro scaturiscono ambedue in modo immediato e diretto dal fatto illecito, giunge, nel caso di specie, a negare che sussista  effettivamente un danno risarcibile, presupposto per l’applicazione dell’istituto, corroborando i dubbi circa la possibilità che il nostro ordinamento possa ospitarlo al rango di (preteso) principio generale. 

  1. Il caso

La fattispecie concreta esaminata dalla Corte verte su un’ipotesi di azione di risarcimento dei danni invocato dalla moglie della vittima, deceduta a seguito di una brusca frenata di autobus adibito al pubblico trasporto di persone, nei confronti dell’ente proprietario dell’autobus, del conducente di questo e della compagnia assicuratrice della responsabilità civile obbligatoria.

Mentre il giudice di prime cure aveva rigettato le domande attoree, la Corte d’appello aveva modificato la decisione di primo grado ritenendo sussistente la responsabilità del conducente del mezzo pubblico, condannando in solido al risarcimento del danno quest’ultimo, l’ente proprietario del mezzo pubblico per l’intero, ed il loro assicuratore entro i limiti del massimale rivalutato. In particolare, la Corte d’appello aveva liquidato il danno patrimoniale subito dalla vedova della vittima, consistente nella perdita delle somme che il marito le elargiva in vita.

Per la parte che attiene al commento odierno, la Cassazione ha ritenuto che, nella liquidazione del danno in favore della vedova, la Corte territoriale avrebbe dovuto tenere conto della pensione di reversibilità da essa goduta in seguito alla morte del marito, e, muovendo una dettagliata critica ai vulnera dell’orientamento tradizionale per cui “il risarcimento non deve costituire fonte di lucro per il danneggiato”, dichiara di aderire ad altra impostazione che nega l’operatività dell’istituto motivando sul presupposto dell’inesistenza di un danno risarcibile. La pensione di reversibilità percepita dai congiunti superstiti della vittima, infatti, svolge una funzione indennitaria capace di rimuovere le conseguenze sfavorevoli dell’illecito. Ecco che allora la fattispecie concreta non già si inscrive in un ipotesi di compensatio lucri cum damno, ma finisce per qualificarsi come un caso di non danno, ovvero, di semplice calcolo del danno[2] in cui ben altre sono le valutazioni da prendere in considerazione che quelle riconducibili alla dottrina pura della compensatio. 

  1. La compensatio come (preteso) principio generale dell’ordinamento

3.1 Inquadramento generale dell’istituto

 La compensatio lucri cum damno affonda le sue radici nel diritto romano[3] ed esprime il principio equitativo per cui “se l’atto illecito causa non solo danni ma anche una locupletazione a favore della vittima, occorre detrarre l’arricchimento dall’ammontare dei danni da risarcire”[4]. In dottrina, rispetto ad alcune tesi negazioniste[5], se ne registrano altre che intravedono un fondamento normativo[6]:

  • Nel principio espresso dall’ 1592, comma 2, c.c., in virtù del quale il conduttore il quale non abbia diritto all’indennità per i miglioramenti apportati alla cosa può in ogni caso compensare il valore di questi con i deterioramenti non dovuti a sua colpa grave.
  • Nell’ 41 L. 21 giugno 1865, n. 2359, il quale in materia di espropriazioni per pubblica utilità stabilisce che “Qualora dall’esecuzione dell’opera pubblica derivi un vantaggio speciale e immediato alla parte del fondo non espropriata, questo vantaggio sarà estimato e detratto” dal calcolo dell’indennità di espropriazione.

La critica a tale impostazione positiva concepisce tali applicazioni come fattispecie marginali, inidonee a trarne l’esistenza di un principio generale dell’ordinamento giuridico[7]. Più corretto potrebbe apparire, invece, l’opinione secondo cui la compensatio lucri cum damno si riconnette al criterio di determinazione del risarcimento del danno ai sensi dell’art. 1223 c.c., elaborato nel senso che deve “essere risarcito tutto e solo il danno sofferto, da cui va detratto il vantaggio contemporaneamente e direttamente procurato dalla condotta causativa del danno”[8]. Muovendo dalla mancanza di autonomia operativa, si tende ad inscrivere la compensatio lucri cum damno in una concezione patrimoniale di danno di derivazione germanica (cd. Differenztheorie o teoria della differenza[9]) che definisce il damnum come differenza patrimoniale risultante dalla commissione dell’illecito, con la conseguenza che la funzione tipica del risarcimento sarebbe propriamente quella di “porre il patrimonio del danneggiato nelle medesime condizioni in cui si fosse trovato se il fatto dannoso non si sarebbe prodotto”[10].

E’ stato anche notato, in controtendenza rispetto alle pronunzie giurisprudenziali di metà del secolo scorso (che tendevano ad attribuire dignità di principio generale alla compensatio[11]), come la medesima “nozione di danno – cui si ispirano le regole sul risarcimento – non fa, però, riferimento ai singoli elementi patrimoniali colpiti, bensì al patrimonio nel suo complesso; onde si considera danno (risarcibile) la differenza tra il valore del patrimonio prima e dopo il compimento dell’illecito (danno-interesse). In base a questo concetto è certamente possibile computare, ai fini del risarcimento, i vantaggi risentiti dal patrimonio del danneggiato in conseguenza dell’illecito. Anzi, poiché i vantaggi incidono insieme agli svantaggi sulla consistenza del patrimonio (…) ciò vuol dire, però, che in realtà la compensatio non ha una propria autonoma rilevanza, e che il computo dei vantaggi non è che un elemento e un fattore della determinazione del danno”[12].

L’istituto conferma la sua versatilità nel modello fissato dall’art.1, comma 1 bis, legge 14 gennaio 1994, n. 20, relativo al giudizio di responsabilità amministrativa dinanzi alla Corte dei Conti, in cui, nella quantificazione del danno erariale ascritto al funzionario autore dell’illecito, occorre considerare i vantaggi comunque conseguiti dall’amministrazione di appartenenza, o da altra amministrazione, o dalla comunità amministrata. La sua stabilizzazione nell’ordinamento giuscontabile risulta temperata dalla ricorrenza di alcuni fattori che ne limitano l’estensione. In primo luogo, l’utilitas valutabile in compensazione, non è ritenuta equivalente all’acquisizione di un bene, opera o servizio, essendo necessario che, in aggiunta agli effetti ampliativi discendenti dalla condotta illecita, risulti soddisfatto un interesse specifico e concreto di rilevanza istituzionale, attraverso un’adeguata ponderazione degli interessi in gioco, corrispondente ad un reale vantaggio per l’amministrazione. In tale quadro, trova spazio il principio civilistico dell’identit[13]à causale tra il fatto produttivo del danno e quello produttivo dell’utilitas, che va escluso, come è stato osservato per rimarcare la compatibilità nello schema ex art.1, comma 1 bis, l. cit. con i principi dell’ordinamento giuridico[14], nella fattispecie alquanto diffusa di danno indiretto derivante da cd. accessione invertita, poiché non può la realizzazione dell’opera pubblica essere collegata causalmente alla condotta illecita[15].

Si segnala che la problematica non è estranea neppure al Common Law, che ha elaborato, in merito, la non dissimile “collateral source-rule”, in virtù della quale “the compensation given to an injured party from a third party should not be considered in assessing the damages to be paid by the party who inflicted the injury”[16]. Tuttavia, anche in questo ambito si segnalano posizioni contrastanti: chi auspica la soppressione di siffatta regola sostiene che in tal modo “the collateral source will reduce damage awards without denying plaintiffs full recovery of their damages”, evitando che il danneggiato finisca, in altre parole, per ottenere una duplicazione del risarcimento del danno. Al contrario, i sostenitori della collateral source rule ritengono che “it is preferable for the victim than for the wrongdoer to profit from the victim’s prudence (as in buying health insurance) or good fortune (in having some other collateral source available)”[17].

 3.2 L’orientamento tradizionale: gli elementi costitutivi della compensatio

 L’orientamento tradizionale (richiamato anche dalla sentenza in commento al punto 7.3., là dove ne viene individuato il “capostipite” in Cass., sez. III, 7/2/1958, n. 370, Rv. 882395) su cui dottrina[18] e giurisprudenza[19] concordano, sostiene che il principio della compensatio lucri cum damno, secondo cui il risarcimento non deve costituire fonte di lucro per il danneggiato, può trovare applicazione “solo quando danno e lucro scaturiscano ambedue in modo immediato e diretto dal fatto illecito”. In base a tale impostazione l’applicazione della regola risultava vincolata da tre condizioni:

  1. Omogeneità delle poste compensative;
  2. Unicità del fatto produttivo;
  3. Nesso eziologico adeguato.

In verità, si è osservato che proprio l’esistenza dei limiti indicati ha spesso rappresentato un ostacolo che aveva reso estremamente difficoltoso se non il riconoscimento in astratto, quanto meno l’applicazione in concreto della compensatio[20], e che tali presupposti apparivano “a tal punto angusti da ridurre, se non addirittura da escludere, ogni autonoma applicazione del principio[21]”. Resta dunque da verificare se tali condizioni siano così stringenti da eliminare ogni portata pratica alla predetta regola.

Omogeneità delle poste compensative

In base al primo limite di ammissibilità si ritiene che la compensatio lucri cum damno operi solo in presenza di poste compensative comparabili ovvero omogenee, nel senso che siano caratterizzate dalla medesima natura giuridica in relazione alla fonte[22]. Giova sottolineare che in applicazione di tale criterio, oltre a quello sub B), la Suprema Corte ha escluso la compensatio nella nota vicenda del disastro del Vajont[23]; si è argomentato, infatti, che l’indennità riconosciuta ai Comuni distrutti per il disastro e il risarcimento del danno imputabile ai proprietari e gestori della diga crollata non avessero solo genesi ontologica differente, ma anche diversa natura giuridica: da un lato un contributo pecuniario pubblico con fine solidaristico, dall’altro una somma legata ad un fatto antidoveroso imputabile a terzi[24].

Unicità del fatto produttivo

Il secondo presupposto richiede che il fatto produttivo sia unico e che da esso discendano contestualmente danno e arricchimento in modo da elidersi reciprocamente come effetti contrapposti dello stesso evento. In tal senso, non potrà operare la compensatio qualora tali fatti trovino la propria ragione giuridica in fonti differenti[25], come nel caso dell’assicurato contro gli infortuni fruitore dell’indennizzo a seguito del fatto illecito del terzo, “poiché in tal caso siffatta prestazione ripete la sua fonte e la sua ragione giuridica dal contratto di assicurazione“ e non dall’illecito, il quale “costituisce soltanto la condizione (infortunio) perchè questo titolo spieghi la sua efficacia, senza che il correlativo effetto patrimoniale eventualmente conseguito dall’infortunato possa incidere sul quantum del risarcimento dovuto dal danneggiante”[26]; non opera in ipotesi di responsabilità del progettista e direttore dei lavori ex art. 1669 c.c., qualora il beneficio risarcitorio riconosciuto al committente per l’eliminazione dei difetti costruttivi consenta una completa ristrutturazione dell’immobile, in quanto “il vantaggio conseguibile dal committente danneggiato non discende dalla condotta illecita generatrice dei difetti, bensì dall’adempimento dell’obbligazione risarcitoria a carico del progettista e direttore dei lavori[27]. Nel caso Vajont, la Cassazione non ha ritenuto detraibile l’indennità riconosciuta ai Comuni distrutti per il disastro dal risarcimento del danno imputabile ai proprietari e gestori della diga crollata, trattandosi questi di crediti eterogenei, sorti in momenti diversi e per cause diverse[28].

In fattispecie analoghe, è “principio assolutamente consolidato” quello per cui “l’ipotesi della compensatio lucri cum damno non si configura quando, a seguito della morte della persona offesa, ai congiunti superstiti aventi diritto al risarcimento del danno sia stata concessa una pensione di reversibilità, giacché tale erogazione si fonda su un titolo diverso rispetto all’atto illecito[29].

Una tendenza di segno opposto si registra in una pronunzia della Corte Costituzionale[30], chiamata ad esprimersi sulla legittimità della detrazione dell’indennità percepita dall’istituto assicuratore dall’importo della somma spettante al lavoratore infortunato a titolo di risarcimento, nonché all’azione di regresso nei confronti del datore di lavoro civilmente responsabile in giudizio. Essa ha disatteso l’impostazione del giudice remittente secondo cui le norme censurate avrebbero potuto violare i principi generali a tutela del diritto del danneggiato ad ottenere, da un lato, dal responsabile l’integrale risarcimento, e dall’altro il divieto della compensatio lucri cum damno, quando il lucro derivi da causa creditoria diversa da quella che ha determinato il danno. La situazione giuridica del danneggiato è ricondotta alla regola generale consacrata nell’art. 2043 c.c., che prevede come il risarcimento da fatto illecito debba essere corrispondente al danno effettivamente subito, da effettuarsi secondo le valutazioni stabilite nell’art. 1223 c.c., che le limita alla perdita subita ed al mancato guadagno, senza poter mai divenire fonte di lucro per il danneggiato. Né la diversità della causa creditoria, invocata nel giudizio di legittimità costituzionale, è stata valorizzata al fine di garantire la pienezza del risarcimento, poiché, se è vero che, nella specie all’assicurato sono conferite due pretese, verso l’INAIL, oltre che verso il datore di lavoro responsabile, anziché solamente verso quest’ultimo, ciò è disposto a favore dell’infortunato cui si vuole garantire in ogni caso il diritto alle prestazioni assistenziali. Queste, se trovano un titolo autonomo nel rapporto assicurativo di cui è parte il lavoratore, si effettuano, tuttavia, in temporanea sostituzione delle erogazioni che, a causa del medesimo evento dannoso, sono poste a carico del datore, e pertanto non possono cumularsi con esse, se non a patto di determinare un indebito arricchimento.

Al riguardo, suscita particolare interesse il tentativo di introdurre nello schema risarcitorio il modello dell’ingiustificato arricchimento dell’art. 2041, c.c., per ottenere un quadro completo di contemperamento delle ragioni dell’autore del danno e del danneggiato, la cui applicazione concreta, tuttavia, ha condotto ad un’ampia casistica nel cui alveo si rinvengono fattispecie promiscue non del tutto attinenti alla materia risarcitoria[31].

Nesso eziologico adeguato

Costante è, in dottrina e in giurisprudenza, l’affermazione per cui il principio della compensatio lucri cum damno può trovare applicazione solo nel caso in cui il vantaggio ed il danno siano entrambi conseguenza immediata e diretta del fatto illecito quali suoi effetti contrapposti, per cui se ne esclude l’operatività quando l’illecito sia non già causa ma semplice occasione del vantaggio[32].

Si osserva, a tal fine, che sotto il profilo della causalità giuridica, anche in materia di compensatio trovano applicazione gli stessi criteri eziologici che operano in materia di danni[33], in virtù del richiamo operato dall’art. 2056 c.c. all’art. 1223 c.c.: essa è “norma fondamentale in tema di risarcimento” perché esprime il principio generale “della delimitazione del danno risarcibile alle conseguenze immediate e dirette dell’evento (direttiva della cd. causalità giuridica)”[34].

Si è così negata l’applicabilità della compensatio nell’ipotesi in cui la vittima dell’illecito invalidante abbia perduto il proprio reddito da lavoro e la prospettiva di futuri guadagni, ma abbia ugualmente lucrato vantaggi patrimoniali con altri mezzi o per effetto di un rapporto giuridico indipendente dal fatto illecito,  in base alla motivazione che “tali vantaggi, in quanto meramente occasionati dal fatto illecito e dall’evento dannoso, e non causalmente ricollegabili ad esso, non riducono né elidono il pregiudizio legato alla perdita del reddito da lavoro[35]”. In altro caso, coerentemente, la Cassazione aveva escluso che il danno patito da un dipendente del Consiglio Nazionale delle Ricerche per il ritardato investimento in buoni postali fruttiferi di alcune delle quote annualmente accantonate del trattamento di fine rapporto, potesse compensarsi con il guadagno ottenuto in ragione dell’anticipato investimento di analoghe quote relative ad altre annualità, ritenendo che il fatto da cui originava il pregiudizio patrimoniale fosse in ogni caso diverso da quello che invece gli abbia procurato un vantaggio[36].

Il diniego di applicazione della regola della compensatio ha, più in generale, per lungo tempo caratterizzato le prese di posizione di una larga parte della giurisprudenza nelle ipotesi, tra le quale si inscrive la vicenda giudiziaria conclusasi con la sentenza in commento, in cui le vittime beneficiavano di prestazioni di natura previdenziale o assistenziale o ancora a titolo di contributo solidaristico riconosciuto da provvedimenti normativi speciali, i quali, trovando solo la propria occasione nel fatto illecito, e rinvenendo la propria fonte in un rapporto indipendente rispetto ad esso, rimanevano perciò estranee al principio della compensatio lucri cum damno[37].

4. La critica ai vulnera dell’orientamento precedente

 Nella decisione annotata la Suprema Corte si discosta dall’orientamento tradizionale e dalle pronunzie che vi aderiscono[38], richiamando l’assioma secondo cui la compensatio non può operare qualora venga a mancare “la medesimezza della fonte del lucro e del danno”, e ribattendo sull’improbabilità di un fatto illecito idoneo a provocare “senza il concorso di nessun altro fattore umano o giuridico, sia una perdita, sia un guadagno”. Più correttamente, dovrebbe ritenersi una regola per l’accertamento dell’esistenza e dell’entità del danno risarcibile, ai sensi dell’art. 1223 c.c.[39], in una prospettiva volta a stabilire “del c.d. “lucro” derivante dal fatto illecito (…) unicamente se costituisca o meno una conseguenza immediata e diretta del fatto illecito ai sensi dell’art. 1223 c.c..” e non già concepire lucro e danno “come un credito ed un debito autonomi per genesi e contenuto, rispetto ai quali si debba indagare soltanto se sussista la medesimezza della fonte”.

La conclusione cui perviene la Corte in relazione al primo limite di ammissibilità della compensatio consiste, dunque, nel negare l’operatività stessa di una simile condizione, ciò che le consente di affermare che “vantaggi e svantaggi derivati da una medesima condotta possono compensarsi anche se alla produzione di essi hanno concorso, insieme alla condotta umana, altri atti o fatti, ovvero direttamente una previsione di legge”.

In secondo luogo, la sentenza annotata sembra erodere l’impostazione tradizionale per cui la compensatio può operare solo se “danno” e “lucro” discendono entrambi dal fatto illecito, ritenendola frutto di un vulnus dogmatico che ha suscitato una forma di “equivoco” ermeneutico. Infatti, esigendo questa in origine il requisito della “medesimezza della condotta”, ma poi, con il passare  degli  anni,  applicandolo  sempre  più  tralatiziamente, consentì che esso si  trasformasse “nella “medesimezza  del  fatto”,  e  questa  a  sua  volta  nella  “medesimezza della fonte” tanto del lucro quanto del danno.

Il terzo ordine di rilievi mosso all’orientamento tradizionale è di tipo sistematico, e riguarda l’assioma secondo cui la regola della compensatio lucri cum damno si applica soltanto se il vantaggio e la perdita patrimoniale traggono origine dal fatto illecito, quali entrambi sua conseguenza immediata e diretta, in virtù dell’art. 1223 c.c. (a sua volta richiamato dall’art. 2056 c.c.). La Corte ritiene non pertinente con le regole della responsabilità civile l’affermazione secondo cui, nel caso di specie, l’illecito non potrebbe ritenersi “causa” in senso giuridico dell’attribuzione  della  pensione  di  reversibilità, dal momento che – si sostiene – ben diversi sono i criteri da prendere in considerazione nell’interpretazione dell’ art. 1223 c.c. che quelli ribaditi dall’orientamento tradizionale. Più correttamente si dovrebbe ravvisare la regola della c.d. regolarità causale, in virtù della quale “ai fini del sorgere dell’obbligazione di risarcimento, il  rapporto fra illecito ed evento può anche non essere diretto ed immediato se, ferme restando le altre  condizioni, il primo non si sarebbe verificato in assenza del secondo”[40].

Si tratta di un esito che offre spazio ad alcune considerazioni critiche. Invero, in diverse altre occasioni, è prevalsa la distinzione tra due momenti diversi del giudizio aquiliano cui vanno riferite distinte regole giuridiche: “la costruzione del fatto idoneo a fondare la responsabilità (per la quale la problematica causale, detta causalità materiale o di fatto, presenta rilevanti analogie con quella penale, artt. 40 e 41 c.p., ed il danno rileva solo come evento lesivo)”; “la determinazione dell’intero danno cagionato, che costituisce l’oggetto dell’obbligazione risarcitoria. A questo secondo momento va riferita la regola dell’art. 1223 c.c., (richiamato dall’art. 2056 c.c.), per il quale il risarcimento deve comprendere le perdite «che siano conseguenza immediata e diretta» del fatto lesivo (c.d. causalità giuridica)”[41]. Invero, l’ambito di indagine del giudice, nel caso di specie, si riferisce non già solo all’accertamento del nesso causale tra condotta illecita ed evento (cd. nesso di “causalità materiale” regolato dai principi di cui agli artt. 40 e 41,  c.p., per i quali un evento è da considerare causato da un altro se il primo non si sarebbe verificato in assenza del secondo – cd. teoria della condicio sine qua non – nonché dal criterio correttivo della causalità adeguata o regolarità causale[42], che attribuisce rilievo alle serie causali che, nel momento in cui si produce l’evento, non appaiono del tutto inverosimili[43]). Piuttosto, l’attenzione è stata rivolta al rapporto di causalità tra l’evento e le conseguenze pregiudizievoli, vale a dire tra il fatto dannoso nella sua materialità e le conseguenze che ne sono derivate (cd. nesso di “causalità giuridica”), disciplinato dall’art. 1223, c.c. (che richiede ai fini della compensatio che tali fatti giuridici discendano in modo immediato e diretto dall’evento). In un siffatto quadro, che evidenzia comunque, notevoli fattori di complessità, non appare condivisibile l’esito cui perviene la Cassazione, che eccepisce una asimmetrica interpretazione dell’art. 1223 c.c. con riguardo all’accertamento del danno rispetto alle regole che disciplinano il nesso causale tra illecito ed evento. Trattasi, infatti, di due ambiti di indagine distinti che richiedono l’impiego di regole diverse, se si pone mente che il secondo nesso causale considerato (disciplinato dall’art. 1223 c.c.), al contrario del primo, non assume il ruolo di presupposto essenziale perché sorga la responsabilità dell’autore del danno, ma ha la più limitata funzione di circoscrivere l’area del danno risarcibile.

In quarto luogo, l’orientamento che nega la compensatio tra il risarcimento del danno patrimoniale da uccisione del congiunto e pensione di reversibilità, presenta un ulteriore elemento di precarietà, anch’esso di tipo sistematico, dal momento che “priva di fatto, e senza giustificazione, l’assicuratore sociale o l’ente previdenziale dell’azione di surrogazione (spettantegli ex artt. 1203 e 1916 c.c., o in virtù delle singole norme previste dalla legislazione speciale), con “pregiudizio per l’economia di tali enti e, di conseguenza, per la collettività intera”. Si richiama, innanzitutto, il principio secondo cui “il diritto di surroga dell’Ente assicuratore trova limite nell’ammontare della somma che il responsabile deve all’assicurato per danni”[44],  il quale, tuttavia non può essere costretto, proprio per l’azione di surrogazione, a pagare due volte lo stesso danno, l’una al danneggiato, l’altra al surrogante. Dunque se non si tenesse conto, in sede di liquidazione del danno risarcibile, del beneficio assicurativo percepito dalla vittima dell’illecito, il danneggiante non potrebbe essere costretto dall’ente previdenziale o assicurativo a rifondergli le somme da questo pagate alla vittima.

In realtà,  la questione se la prestazione previdenziale, di natura indennitaria, erogata a seguito dell’evento dannoso, rientri nel danno patrimoniale risarcibile è ancora dibattuta; al punto che, recentemente, un’ordinanza di remissione alle Sezioni Unite ha rinvenuto un contrasto giurisprudenziale da sanare[45].

  1. I criteri applicabili per la soluzione del caso di specie

Nella sentenza in commento, la Suprema Corte mostra di aderire ad un diverso orientamento che perviene a negare la compensatio, nel caso di cumulo del risarcimento del danno patrimoniale da morte del congiunto con la pensione di reversibilità, mediante il seguente sillogismo:

(a)  “il beneficio erogato dall’assicuratore sociale (o dall’ente previdenziale) ha lo scopo di attenuare il danno patrimoniale subito dai familiari della vittima; …”. La pensione di reversibilità (R.D.L. n. 636 del 1939, ex art. 13) ha, in effetti, una funzione eminentemente indennitaria, dal momento che si propone “di preservare i congiunti del de cujus dalle conseguenze patrimoniali sfavorevoli cui essi sono esposti nel momento in cui viene a mancare la principale fonte di reddito del nucleo familiare”;

(b) “… di conseguenza, essa elide in parte qua il danno subito da questi ultimi; …”. Infatti, dal momento che con il risarcimento del danno patrimoniale si attua la traslazione di una perdita – nelle sue concrete dimensioni economiche – dal soggetto che l’ha sofferta ad un altro soggetto (funzione cd. compensativa), dove il primo “riceverà nulla di meno, e nulla di più, della perdita da lui subita, e imputabile al convenuto”[46], ove nel caso di specie non si tenesse conto, nel liquidare la perdita patrimoniale, dei benefici assistenziali già percepiti dalla danneggiata e finalizzati ad attenuare le conseguenze patrimoniali dell’evento lesivo, “si perverrebbe alla assurda conseguenza che il patrimonio complessivo del nucleo familiare  della  vittima  sarebbe  paradossalmente  accresciuto  in  conseguenza   del  decesso”, in violazione del cd. “principio di indifferenza”, per cui per vittima dovrebbe essere pecuniariamente indifferente “non patire il danno, ovvero patire il danno ma intascare il risarcimento”;

(c)  “… ergo, non  tanto  di compensatio lucri cum  damno  si  dovrebbe  parlare  in  casi  simili, quanto di inesistenza stessa del danno patrimoniale, per la parte elisa dal beneficio assicurativo”. Giova ribadire, infatti, che presupposto per l’operatività della compensatio è, evidentemente, l’esistenza sia di un beneficio che di una lesione, omogenei e assimilabili quanto alla fonte, discendenti dal medesimo fatto illecito quali suoi effetti immediati e diretti. Tuttavia, “un danno non può ritenersi esistente, quando le conseguenze sfavorevoli dell’illecito siano state rimosse (in tutto od in parte) dall’intervento dell’ente di previdenza o dell’assicuratore sociale”[47].

  1. Conclusioni

 La sentenza annotata apporta un apprezzabile contributo al dibattito sorto, agli inizi del secolo scorso[48], intorno alle modalità di liquidazione del danno ed ai limiti della sua quantificazione integrale. La restrittiva tesi in essa propugnata è diretta a contenere l’arricchimento del danneggiato individuando nel mero ripristino della sua condizione patrimoniale antecedente il nucleo essenziale della tutela aquiliana. Di particolare interesse appare, inoltre, l’emarginazione della pretesa del presunto danneggiato dall’area del risarcimento patrimoniale per la morte del congiunto, consistente nella perdita delle elargizioni in denaro che da questi riceveva quando era in vita, e ciò non tanto perchè non operi la compensatio, ma semplicemente perchè non esiste un danno risarcibile.

Tuttavia, in una pronunzia immediatamente successiva affiora un orientamento di certo più garantista per il danneggiato, che preclude l’applicazione del metodo compensativo laddove il pregiudizio che l’incremento patrimoniale non siano conseguenza del medesimo fatto illecito, sicchè non può essere detratto quanto già percepito dal danneggiato a titolo di pensione di inabilità o di reversibilità, ovvero a titolo di assegni, di equo indennizzo o di qualsiasi altra speciale erogazione connessa alla morte o all’invalidità, trattandosi di attribuzioni che si fondano su un titolo diverso dall’atto illecito e non hanno finalità risarcitorie[49].

In realtà, il disagio dell’interprete è raffigurato nell’esigenza di affidare alle Sezioni Unite[50] la risoluzione del contrasto giurisprudenziale, concernente la portata del principio della compensatio lucri cum damno nell’ambito delle conseguenze risarcitorie da fatto illecito, nella specie rilevante, e segnatamente, in relazione alla limitazione del diritto al risarcimento del danno della vittima (o dei suoi aventi causa), in funzione del quale l’assicuratore sociale/ente previdenziale può esercitare l’azione di surrogazione ad esso spettante nei confronti del responsabile civile.

La netta presa di posizione nella decisione in commento e le aspettative circa la composizione del contrasto insorto fra Sezioni, prelude ad una riconsiderazione, da parte dei giudici, del valore da attribuire ad un simile istituto, che, in quanto espressione della regola per l’accertamento dell’esistenza e  dell’entità del  danno risarcibile, ai sensi dell’art. 1223 c.c., appare forse superfluo, e, come qualcuno ha rilevato, “privo di alcuna autonomia operativa”[51].

[1] LEONE, Compensatio lucri cum damno, in Filangieri, LXXI, 1916, pp. 176 ss.; S. PULEO, voce Compensatio lucri cum damno, in Enc. dir., VIII, Milano, 1961, pp. 29 ss; LAZZARA, Il problema dei vantaggi connessi con il fatto illecito. La c.d. compensatio lucri cum damno, Studi Zingali, III, Milano, 1965, p. 413; BIANCA, Dell’inadempimento delle obbligazioni, in Comm. cod. civ. Scialoja-Branca, Zanichelli Editore, Bologna, Roma,1974, p. 266; GALLIZIOLI, Note critiche in tema di «compensatio lucri cum damno», in Riv. dir. civ., 1977, II, pp. 346 ss.; DE CUPIS, Il danno, Giuffrè, Milano, 1979, I, pp. 31 ss.; MONATERI, Gli usi e la ratio della dottrina della compensatio lucri cum damno. E’ possibile trovarne un senso?, in Quadrimestre, 1990, p. 377; BIANCA, Diritto civile. La responsabilità., V, Giuffrè, Milano, 1994, p. 150; ROSSETTI, Il danno da lesione della salute. Biologico – Patrimoniale – Morale, Cedam, Padova, 2001, p. 585; M. FERRARI, La compensatio lucri cum damno come utile strumento di equa riparazione del danno, Giuffrè Editore, 2008; P. GALLO, Arricchimento senza causa e quasi contratti, Wolters Kluwer Italia, 2008, pp. 114 ss.; M. FRANZONI, Il danno risarcibile, Giuffrè Editore, Milano 2010, pp. 38 ss.; TRIMARCHI, Il contratto. Inadempimento e rimedi, Giuffrè, Milano, 2010, p. 188; GIUSTI, voce Compensatio lucri cum damno [agg.2011], in Dig. civ., Torino, p. 190; U. IZZO, La compensatio lucri cum damno come “latinismo di ritorno”, in Resp. civ. prev., 2012, n. 5, pp. 1738 ss.; P. G. MONATERI – D. GIANTI – L. SILIQUINI CINELLI, Danno e risarcimento, Giappichelli Editore, Torino, 2013, pp. 256 ss..

[2] Cfr.: P. G. MONATERI – D. GIANTI – L. SILIQUINI CINELLI, Danno e risarcimento, G Giappichelli Editore, Torino, 2013, pagg. 256 ss., dove si distingue tra tre ipotesi che di fatto si intrecciano nella problematica della compensatio generando confusione: 1) Casi di “non danno”, ovvero casi di mera quantificazione del danno; 2) Casi di veri e propri “benefici collaterali”, vale a dire di esternalità positive recate ai terzi da azioni individuali, rispetto alle quali il soggetto che le produce non ne viene normalmente compensato, salvo che che esse formino oggetto di un diritto di proprietà (nel qual caso si apre la via ai rimedi contrattuali o a quelli restitutori; 3) Casi di compensatio vera e propria, che si ricavano per esclusione dalle altre ipotesi, i quali sussistono allorquando vantaggi e benefici per la vittima del danno derivano direttamente dall’azione del danneggiante, senza postulare una nuova decisione allocativa necessitata dall’azione di quest’ultimo.

[3]    Sul punto: LEONE, op.cit, p. 208, secondo cui “per il diritto romano la compensatio lucri cum damno veniva riconosciuta quando il vantaggio ed il danno provenivano da una stessa azione del danneggiatore, ed il vantaggio era patrimoniale”; Cfr.:: M. FRANZONI, op. cit., p. 40; P. GALLO, op. cit., p. 114; U. IZZO, op. cit., p. 1753, il quale mostra che su tale affermazione già agli inizi del secolo scorso si registravano posizioni contrastanti: “E’ infatti su questo piano che collidono le opinioni di Biondi e di Solazzi (sulla cui sciasi pose in seguito Guido Astuti): il primo, addirittura, nega in radice che la compensatio abbia mai avuto cittadinanza nella tradizione giuridica romana; il secondo, in garbata polemica col collega, ne corregge il tiro, limitandosi però a concludere timidamente che la compensatio non fu totalmente ignota alla giurisprudenza classica”.
[4]    Cfr.: GALLO, op.cit, p. 115.

 [5]    Sul punto: M. FRANZONI, op. cit., p. 48; U. IZZO, op.cit., p. 1747, in cui si sostiene che la ragione del successo di tale (preteso) principio generale “nell’ordinamento del Paese che la storia elegge a culla della romanità” si spiega “proprio in virtù del prestigio associato all’ impiego della veste linguistica che la esprime, atta ad evocare d’istinto nel (poco consapevole) recettore della formula la nobile discendenza della regola”; un falso convincimento, dunque, che ne ha comportato da un lato “una collocazione stabile (potrebbe dirsi: istituzionale) nelle trattazioni manualistiche, divenendo lemma d’indice obbligato nei capitoli dedicati al danno ed alla sua liquidazione”, dall’altro un ambito d’invocazione giurisprudenziale vasto e proteiforme, rimanendo, tuttavia, evidente che decisamente più angusto è “lo spazio in cui esso sembra sortire effetti concreti nelle pronunce delle nostre Corti”.

[6]   GALLO, op. cit., p. 115.
[7]  Vedi: FRANZONI, op.cit., p. 39.

 [8]    Sul punto: CARINGELLA, Studi di diritto civile, Volume 3, Giuffrè Editore, Milano, 2007, p. 281. Sul fondamento della compensatio lucri cum damno nell’art.1223 c.c. vedi DE CUPIS, Il danno. Teoria generale della responsabilità civile, Giuffrè, Milano, 1946, p. 146; PERETTI – GRIVA, Sulla “Compensatio lucri cum damno”, in Riv. proc. civ., 1957, p. 437.

[9]   Su cui: GALLO, op. cit., p. 115; FERRARI, op. cit., p. 41.

[10]     Cfr.: FERRARI, op. cit., p. 41.

[11]     Cfr.: U. IZZO, op. cit., pp. 1378 ss..

[12]    Così: S. PULEO, op. cit., pp. 29 ss.

[13]    Cfr.:Corte Conti reg. (Lazio) sez. giurisd. 13 giugno 2011 n. 906, in Riv. corte conti 2011, 3-4, 289

[14]  Su cui: Consiglio di Stato sez. IV, 19 marzo 2015 n. 1505 , in Iusexplorer 2015, che ne riconosce il rango di principio generale.
[15] Vedi: Corte Conti reg. (Campania) sez. giurisd. 26 marzo 2010 n. 53, in Riv. corte conti 2010, 2, 161.

[16] Cfr.: AA. VV., TORTS, Casenote Legal Briefs, Aspen Publishers Online, 2006, p. 160; Cfr.: J. G. FLEMING, The collateral Source and Loss Allocation in Tort Law, in California Law Review, 1966, Volume 54, Issue 4, pp. 715 ss.: “High ranking among the oddities of American accident law is the so-called “collateral source” rule which ordains that, in computing damages against a tortfeasor, no reduction be allowed on account of benefits received by the plaintiff from other sources, even though they have partially or wholly mitigated his loss. Standing alone this looks perhaps unexceptionable enough. Its sting lies in the corollary that the plaintiff may ordinarily keep both the damages as well as the collateral benefit and thus turn his plight into a bonanza”.

[17] Cfr.: P. L. HILTZ, Medical Malpractice: Issues and Law, Nova Publishers, 2004, pp. 21 ss., il quale propone la seguente definizione: “The collateral source rule is the common-law rule that allows an injured party to recover damages from the defendant even if he is also entitled to receive them from a third party (a “collateral source”), such as a health insurance company, an employer, or the government”.

  [18] Cfr.: MESSINEO, Manuale di diritto civile e commerciale, III, Diritto delle obbligazioni – Parte generale, Giuffrè, Milano,1959, p. 344: ”In sede di liquidazione dovrà dedursi, dall’ammontare del danno,  l’eventuale vantaggio ricavato dal danneggiato, per effetto dell’inadempimento, se danno e vantaggio derivino da causa unica: cioè siano due aspetti dello stesso fatto (inadempimento) così che si stabilisca un rapporto di causa ad effetto, cioè tanto danno quanto col vantaggio: rapporto che riduce o elimina il danno. Pertanto non è ammissibile la detta compensazione, ove danno vantaggio derivino da fatti diversi, quantomeno da fatti diversi non collegati tra loro; in specie, quando il vantaggio sia dovuto a causa estranea all’inadempimento, in tal caso, manca il rapporto di causalità tra danno e vantaggio”; BIANCA, Dell’inadempimento delle obbligazioni (artt. 1218 – 1229), in Commentario del codice civile, a cura di A. Scialoja e G. Branca, 2° ed., Zanichelli-Il Foro Italiano, Bologna-Roma,1979, p. 310: “La compensazione del lucro col danno trova fondamento nell’idea del danno risarcibile quale risultato di una valutazione globale degli effetti prodotti: per essere compensabili col danno i vantaggi devono allora essere casualmente e derivati dall’illecito e devono inserire al bene o l’interesse leso”; CENDON, La prova e il quantum nel risarcimento del danno, UTET Giuridica, Torino, 2014, pp. 19 ss..

  [19]    Cfr., ex multis: Cass. civ., 23 dicembre 2003, n. 19766, in Mass. Giust. Civ., 2003, 12; Cass., Sez. III, 31 maggio 2003, n. 8828, in Giur. it., 2004, con nota di M. BONA, L’”ottava vita” dell’art. 2059 c.c., ma è tempo di addio per le vecchie regole! ; Cass. civ., 10 febbraio 1999 n.1135, in GCM, 1999, 311.

 

[20] Su cui: FERRARI, op. cit., p. 25.

[21] Vedi: FRANZONI, op. cit, p. 46.
[22] Cfr.: CARINGELLA, op. cit., p. 284; FRANZONI, op. cit., p. 39.

[23] Cfr.: Cass. civ., sez. III, 19 giugno 1996 n. 5650, in Danno e resp., 1996, 6, 693, con nota di COLONNA, Vajont: ultimo atto.

[24]    Vedi: FERRARI, op. cit., p. 198.

 [25]  Per la dottrina cfr.: A. GAETANO, Responsabilità civile e risarcibilità del danno, CEDAM, Padova, 2011 pp. 250 ss.; U. SCOTTI, Il danno da sinistro stradale, Giuffrè Editore, Milano, 2010, pp. 91 ss.; P. CENDON (cur.), Commentario al codice civile. Artt. 2054-2059: Fatti illeciti. Circolazione di veicoli, responsabilità solidale, valutazione, danni non patrimoniali, Giuffrè Editore, Milano, 2009, pp. 306 ss.; GALLO, op. cit., p. 116; L. VIOLA, La responsabilità civile ed il danno, Volume 1, HALLEY Editrice, 2007, p. 437. Per la giurisprudenza vedi, ex multis: Cass. 22 gennaio 1965 n. 119, in Giust. civ. 1965, I, 732; Cass. 4 febbraio 1993 n. 1384, in Arch. giur. circol. e sinistri 1 993, 694, in Resp. civ. e prev. 1994, 481; Cass. civ., 19 giugno 1996 n. 5650, in Foro it. 1996, I, 3062; Cass. civ., sez. III, 22 giugno 2005 n. 13401, in Dir. e giust. 2005, f. 32, 34; Cass. civ., 25 marzo 2002, n. 4205, in Giust. civ. Mass., 2002, 511; e Cass. civ., 27 luglio 2001, n. 10291, ivi, 2001, 1489; Cass. civ., 28 luglio 2005, n. 15822, in Nuova giur. civ. comm., 2006, I, 629.

 

[26] Cfr.: Cass. civ., 10 febbraio 1999 n.1135, in GCM, 1999, 311; conf. Cass. civ., 15 aprile 1993, n. 4475, ivi, 1993, 674.
[27] Vedi: Cass. civ., 7 gennaio 2000 n. 81, in Giur. it., 2000, 977.

[28] Così: Cass. civ., sez. III, 19 giugno 1996 n. 5650, in Danno e resp., 1996, 6, 693, in cui si precisa che “il danno ambientale nasce naturaliter dall’evento lesivo”, vale a dire il disastro, mentre “il contributo solidaristico nasce successivamente, per volontà dello Stato o degli enti esponenziali (e la sua fonte è un atto di solidarietà, in relazione ad illecito del terzo)”.

[29] Vedi, ex multis: Cassazione civile sez. III  10 marzo 2014 n. 5504 , in Giustizia Civile Massimario 2014; Cfr.: Cass. civ. 31 maggio 2003 n. 8828, in Foro it. 2003, I, 2272, in Danno e resp. 2003, 816; in senso contrario vedi Cass., sez. un., 11 gennaio 2008, n. 584, in Foro it., 2008, 2, 1, 451, che in un caso di giudizio di responsabilità promosso dal soggetto contagiato nei confronti del Ministero della sanità, per avere omesso di adottare adeguate misure di emovigilanza, ha applicato la “teoria dello scomputo” fra l’indennizzo corrisposto al danneggiato ex lege n. 210 del 1992 “posto che in caso contrario la vittima si avvantaggerebbe di un ingiustificato arricchimento, godendo, in relazione al fatto lesivo del medesimo interesse tutelato di due diverse attribuzioni patrimoniali dovute dallo stesso soggetto (il Ministero della salute) ed aventi causa dal medesimo fatto (trasfusione di sangue o somministrazione di emoderivati) cui direttamente si riferisce la responsabilità del soggetto tenuto al pagamento.”; Cfr.: Cass. civ., sez. III, 23 maggio 2011 n. 11302, in Giust. civ. Mass. 2011, 5, 786.

  [30] Corte Cost., 22/06/1971 n. 134, in cortecostituzionale.it. 

[31] Cfr.: Consiglio di Stato sez. IV 19 marzo 2015 n. 1505, in Iusexplorer.it, 2015, in cui si afferma che la deduzione dall’importo dovuto al militare in caso di ricostruzione di carriera di ogni altro emolumento a qualsiasi titolo percepito in dipendenza di prestazioni e attività svolte grazie alla sospensione dal servizio, discende dal più generale principio di “compensatio lucri cum damno”, la cui causa in senso funzionale è nell’elementare esigenza di evitare che il risarcimento, inteso alla reintegrazione della sfera giuridica del danneggiato, si traduca in un arricchimento indebito per quest’ultimo.

[32] Vedi, per la dottrina: DE CUPIS, op. cit., pp. 322 ss.; MONATERI, op. cit., p. 253: “Siffatto principio intende evitare che il danneggiante, tenuto al risarcimento del danno, invochi, a suo sgravio, il conseguimento di un vantaggio da parte della vittima, vantaggio che però non trova la sua fonte nello stesso fatto illecito che ha provocato il pregiudizio, bensì derivante da una circostanza diversa e distinta per l’avverarsi della quale la condotta lesiva costituisce una mera condizione e non, invece, la sua causa vera e propria”. Per la giurisprudenza, tra le altre: Cass., Sez. Un., 25 novembre 2008, n. 28056, in Mass. Giust. civ., 2008, p. 1681; Cass. civ., 22 giugno 2005 n. 13401, ivi, 2005, p. 6; Cass. civ., 14 luglio 2003 n. 11003, in Resp. civ., 2003, p. 1049, con nota di FACCI, La Cassazione ed il risarcimento del c.d. danno terminale; Cass. civ., 7 gennaio 2000 n. 81, in Giust. civ. 2001, I, p. 2511; Cass. civ., 10 febbraio 1999 n. 1135, in Giust. civ. mass., 1999, p. 311; Cass. civ., 22 dicembre 1987 n. 9528, in Arch. circolaz., 1988, p. 303; Cass. civ., 10 ottobre 1970 n. 1928, in Resp. civ., 1971, p. 408.

  [33]] Sul problema del rapporto di causalità tra evento e danno cfr.: FRANZONI, op. cit., p. 14: “L’operazione con la quale si determina o si identifica il danno, cosicché si trasforma la mera perdita economica in pregiudizio rilevante per il diritto, si effettua mediante il criterio della causalità giuridica, le cui regole sono desumibili dall’art. 1223 c.c., il quale riproduce la regola dell’art. 1149 code Napoleon. Tra il fatto, inteso come evento di danno, ed il danno, inteso come perdita patrimoniale risarcibile, deve sussistere una relazione da causa ad effetto in forza della quale il secondo appaia riconducibile al primo”; C. SALVI, voce Risarcimento del danno, in Enc. Dir., XL, 1989: “Il danno da risarcire è tutto quello (ma solo quello) che possa considerarsi ‘causato’ dal responsabile. Il criterio è così espresso dall’art. 1223 c.c.: sono risarcibili la perdita o il mancato guadagno che siano «conseguenza immediata e diretta» del fatto lesivo. Le regole della cosiddetta causalità giuridica integrano il principio della riparazione integrale del danno, delimitando – all’interno della sequenza potenzialmente infinita delle conseguenze pregiudizievoli del fatto lesivo – quelle da ricondurre giuridicamente al responsabile, e dunque da risarcire integralmente”.

[34] Cfr.: Cass. civ. sez. un., 11 gennaio 2008 n. 576, in Le banche dati de Il Foro Italiano, 2008.

[35] Cfr.: Cass. civ., 28 luglio 2005 n. 15822, in Mass. Foro it., 2005; conf. Cass., 27 luglio 2001, n. 10291, Giust. civ. Mass., 2001, 1489; Cass. civ., sez. III, 18 giugno 1998, n. 6062, ivi, 1998,1347.

[36] Su cui: Cass. sez. un. 25 novembre 2008 n. 28056, Foro it., Rep., 2008, voce Danni civili n. 338, in cui si ribadisce che “L’effetto della compensatio lucri cum damno, che si riconnette al criterio di determinazione del risarcimento del danno ai sensi dell’art. 1223 c.c., si verifica esclusivamente allorché il vantaggio e il danno siano entrambi conseguenza immediata e diretta dell’inadempimento, quali suoi effetti contrapposti, e non quando il fatto generatore del pregiudizio patrimoniale subito dal creditore sia diverso da quello che invece gli abbia procurato un vantaggio”.

  [37] Vedi: M. FERRARI, I nuovi confini della “compensatio lucri cum damno”, in ildirittodegliaffari.it, in cui si osserva che “spesso le norme che hanno inserito nel sistema queste indennità sono espressione di solidarietà nazionale volta al riconoscimento di un’attenzione per le persone colpite da flagelli che coinvolgono l’intera comunità ovvero per soggetti distintisi per gesti eroici o quali espressioni di civismo esemplare e che, perciò, prescindono dalla qualificazione dei fatti che le hanno occasionate come illeciti e di conseguenza dall’idea che possano identificarsi con strumenti dalla funzione risarcitoria”; in senso contrario vedi Cass. Sez. Un. 11.1.2008, .584, in Foro It., 2008, I, 451, con nota di PALMIERI, circa la decurtabilità dell’indennizzo corrisposto a soggetti contagiati da infezione da HIV ai sensi della legge 25.2.1992 num. 210, dall’ammontare delle somme liquidabili a titolo di risarcimento dei danni, in cui la Cass. si espressa nel senso dello scomputo, ”posto che in caso contrario la vittima si avvantaggerebbe di un ingiustificato arricchimento, godendo, in relazione al fatto lesivo del medesimo interesse tutelato di due diverse attribuzioni patrimoniali dovute dallo stesso soggetto (il Ministero della salute) ed aventi causa dal medesimo fatto (trasfusione di sangue o somministrazione di emoderivati) cui direttamente si riferisce la responsabilità del soggetto tenuto al pagamento”.

  [38] Cfr., ex multis: Cass. civ. sez. III, 10 marzo 2014 n. 5504, in Diritto & Giustizia, 2014, Cass. civ. sez. III, 11 febbraio 2009 n. 3357, in Giust. civ. Mass. 2009, 2, 216; Cass. civ. sez. III  25 agosto 2006 n. 18490, ivi, 2006, 9; Cass. civ. sez. III  19 agosto 2003 n. 12124, ivi, 2003, 7-8; Cass. civ., 14 marzo 1996, n. 2117, in Riv. giur. circol. trasp., 1996, p. 115.

[39] Sul punto: Cass. civ. sez. un. 05 marzo 2009 n. 5287, in Guida al diritto 2009, 15, 63: “l’effetto della compensatio lucri cum damno, che si riconnette al criterio di determinazione del risarcimento del danno ai sensi dell’art. 1223 c.c., si verifica esclusivamente allorché il vantaggio ed il danno siano entrambi conseguenza immediata e diretta dell’inadempimento, quali suoi effetti contrapposti, e non quando il fatto generatore del pregiudizio patrimoniale subito dal creditore sia diverso da quello che invece gli abbia procurato un vantaggio; conf. Cass. sez. un. 25 novembre 2008 n. 28056, Foro it., Rep., 2008, voce Danni civili n. 338; Cass. civ., 23 dicembre 2003, n. 19766, in Mass. Giust. Civ., 2003, 12.

  [40] Cfr.: Cass. civ., 12 dicembre 2001 n. 16163, in Rep. Foro it., 2001, Cassazione civile, n. 208.

[41] Così: Cass. Sez. Un., 11 gennaio 2008, n. 581, in Foro it., 2008, I, 453, secondo cui “Il “danno” rileva così sotto due profili diversi: come evento lesivo e come insieme di conseguenze risarcibili, retto il primo dalla causalità materiale ed il secondo da quella giuridica”. Cass., Sez. Un., 24 marzo 2006 n. 6572, in Foro it. 2006, I, 1352; conforme Cass. civ., 16 gennaio 2009 n. 975, in Foro it., 2010, I, pp. 994 ss.
[42] Cfr.: Cass. civ., 1 marzo 2007 n. 4791, in Mass. giur. it., 2007; Cass. civ., 6 luglio 2006 n. 15384, in Foro it., 2006, I, 3368; Cass. civ., 27 settembre 2006 n. 21020, in Rep. Foro it., 2006, n. 216; Cass. civ. 10 maggio 2000 n. 5962, in Resp. civ. prev., 2001, 91.

[43] Su cui: C. RUPERTO, La giurisprudenza sul codice civile. Coordinata con la dottrina, Volume 4, Giuffrè Editore, Milano, 2009, p. 140.
[44] Cfr., ex multis: Cass. civ., 27 aprile 1995 n. 4642, in Giust. civ. Mass., 1995, 910; Cass. civ. 7 agosto 1991 n. 8597, in Giust. civ. Mass. 1991, fasc. 8.

[45] Su cui: Ord. Cass. civ., 5 marzo 2015, n. 4447, in Diritto & Giustizia 2015, con nota di: SAVOIA, che ha rilevato il contrasto tra le seguenti posizioni: da un lato quella, prevalente e consolidata, che afferma che “dal montante risarcitorio per danno patrimoniale conseguente a fatto illecito debbano escludersi le prestazioni erogate dall’assicuratore sociale o dall’ente previdenziale, non potendo in tal caso trovare rilievo il principio della compensatio lucri cum damno, giacchè prestazione previdenziale e danno non scaturiscono entrambi dal fatto illecito, posto che la prima sorge direttamente dalla legge” dall’altra quella, che più di recente, ha espresso la stessa sentenza in commento (n. 13537 del 13 giugno che 2014), che ha affermato il seguente principio “In tema di danno patrimoniale patito dal familiare di persona deceduta per colpa altrui, dall’ammontare del risarcimento deve essere detratto il valore capitale della pensione di reversibilità percepita dal superstite in conseguenza della morte del congiunto, attesa la funzione indennitaria assolta da tale trattamento, che è inteso a sollevare i familiari dallo stato di bisogno derivante dalla scomparsa del congiunto, con conseguente esclusione, nei limiti del relativo valore, di un danno risarcibile”.

[46] Cfr.: C. SALVI, Il danno extracontrattuale: modelli e funzioni, Jovene, Napoli,1985, p. 86.
[47]
     [47] A conforto di siffatte osservazioni la Corte richiama una vicenda giudiziaria che si era conclusa in modo analogo: vedi Cass. civ., 11 luglio 1978 n. 3507, in Foro it., 1978, I, 1621.

[48] Vedi: U. IZZO, op. cit., p. 1478, in cui se ne individuano le prime manifestazioni esplicite, in Italia, nel 1916, allorché “l’avvocato partenopeo Francesco Leone — cultore pratico (non privo però di profonde consapevolezze teoriche) della responsabilità civile negli anni a cavallo del primo conflitto mondiale — dà alle stampe un corposo saggio dedicato alla (ri?)scoperta di una regola la cui legittimazione, data la formula linguistica attraverso la quale il concetto veniva presentato, non poteva che apparire risalente alla tradizione romanistica”.

[49] Sul punto: Cass., civ., sez. III, 30 settembre 2014 n. 20548, in Giust. civ. Mass., 2014; conf. Cass. civ., sez. III, 10 marzo 2014 n. 5504, ivi, 2014, in cui si legge che è principio “assolutamente consolidato” quello per cui  “l’ipotesi della compensatio lucri cura damno non si configura quando, a seguito della morte della persona offesa, ai congiunti superstiti aventi diritto al risarcimento del danno sia stata concessa una pensione di reversibilità, giacché tale erogazione si fonda su un titolo diverso rispetto all’atto illecito”.

[50] Ord. Cass. cit..
[51] Cfr. FRANZONI, op. cit., p. 48.

This Post Has Been Viewed 4,298 Times